“此身天地一蘧廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代黃庭堅的詩詞《雜詩七首》，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

此身天地一蘧廬，
My body is a thatched cottage in the world,

世事消磨綠鬢疏。
Worldly affairs wear away my green temples.

畢竟幾人真得鹿，
In the end, how many people truly become deer?

不知終日夢為魚。
Unaware, they dream of being fish all day long.

這首詩描繪了詩人自身在世間的境遇和感慨。詩人將自己比喻為一座蘧草搭建的茅屋，表示自己的生命就像這簡陋的住所一樣渺小。他感嘆時光流逝，歲月的磨損使他的鬢發變得稀疏。"綠鬢疏"一句意味著歲月的不可挽回的流失。

在第三句中，詩人提出了一個問題，即究竟有多少人能夠真正實現自己的愿望，達到心中的理想目標（"真得鹿"），這里的鹿是象征著追求的目標或者追求的自由。"畢竟幾人真得鹿"表達了對于人們奮斗的結果的懷疑和思考。

最后兩句"不知終日夢為魚"，則揭示了人們常常固守于自己的夢想中，不愿意去面對現實，過度沉浸于幻想之中。魚象征著詩人所說的夢想，而"不知終日"則表示人們迷失在自己的夢境中，沒有意識到現實的殘酷。這是對于人們追求夢想的警示，提醒人們應該理智面對現實，不要沉迷于虛幻的幻想中。

總的來說，這首詩詞通過對自身和人生的思考，表達了詩人對于現實的無奈和對人們盲目追求的思考。它以簡潔明了的語言展現了生命的短暫和人們應該珍惜當下的態度，同時也警示人們不要過度追求虛幻的夢想，而是應該理智面對現實。

zá shī qī shǒu
雜詩七首

cǐ shēn tiān dì yī qú lú, shì shì xiāo mó lǜ bìn shū.
此身天地一蘧廬，世事消磨綠鬢疏。
bì jìng jǐ rén zhēn dé lù, bù zhī zhōng rì mèng wèi yú.
畢竟幾人真得鹿，不知終日夢為魚。