“山自白云江自橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻兼簡履中南玉三首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鎖江亭上一樽酒，
山自白云江自橫。
李侯短褐有長處，
不與俗物同條生。
經術貂蟬續狗尾，
文章瓦釜作雷鳴。
古來寒士但守節，
夜夜抱關聽五更。

詩意：
這首詩以自贊的方式表達了黃庭堅對自己的評價和對詩歌創作的看法。詩中通過對自然景物的描繪和對古代文人的贊美，表達了黃庭堅對高尚精神追求和作品獨立性的追求。他認為自己的詩歌與俗世之物不同，以獨立的姿態存在。

賞析：
首先，鎖江亭上的一樽酒和白云橫過江面的描繪，展現了詩人對自然景色的感受。這里的景物描寫與后面的表達相呼應，強調了詩人獨立自主的態度。

接著，詩中提到了李侯，指的是唐代文學家李賀，他是一個以狂放不羈的作品著稱的文人。黃庭堅認為自己與李侯相似之處在于都有與眾不同的特點，李侯的短褐衣服有長處，暗示了他的獨特才華和與眾不同的文學風格。

然后，詩中出現了經術、貂蟬、狗尾、文章瓦釜等形象的比喻，意味著黃庭堅的作品與傳統的經典和俗世的文學不同。他認為自己的作品繼承了古代經典的精神，但又具有獨特的個性和創新的力量。

最后兩句表達了寒士守節的精神和黃庭堅對于創作的專注和執著。他夜夜守在書房中，專心傾聽天明前的鳥鳴聲，表現出他對文學事業的熱愛和對高尚精神的追求。

總而言之，該詩通過對自然景物的描繪和對古代文人的贊美，表達了黃庭堅對高尚精神追求和作品獨立性的追求。他以自我評價和自贊的方式，展現了自己與眾不同的文學才華和創作態度。

zài cì yùn jiān jiǎn lǚ zhōng nán yù sān shǒu
再次韻兼簡履中南玉三首

suǒ jiāng tíng shàng yī zūn jiǔ, shān zì bái yún jiāng zì héng.
鎖江亭上一樽酒，山自白云江自橫。
lǐ hóu duǎn hè yǒu cháng chù, bù yǔ sú wù tóng tiáo shēng.
李侯短褐有長處，不與俗物同條生。
jīng shù diāo chán xù gǒu wěi, wén zhāng wǎ fǔ zuò léi míng.
經術貂蟬續狗尾，文章瓦釜作雷鳴。
gǔ lái hán shì dàn shǒu jié, yè yè bào guān tīng wǔ gēng.
古來寒士但守節，夜夜抱關聽五更。