“取齊自重身已輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓信》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞。這首詩的主題圍繞著韓信這位歷史人物展開，探討了他在歷史舞臺上的風云變幻和他個人的心境。

中文譯文：
韓生高才跨一世，
劉項存亡翻手耳。
終然不忍負沛公，
頗似從容得天意。
成皋日夜望救兵，
取齊自重身已輕。
躡足封王能早寤，
豈恨淮陰食千戶。
雖知天下有所歸，
獨憐身與噲等齊。
蒯通狂說不足撼，
陳豨孺子胡能為。
予嘗貰酒淮陰市，
韓信廟前木十圍。
千年事與浮云去，
想見留侯決是非。
丈夫出身佐明主，
用舍行藏可自知。
功名邂逅軒天地，
萬事當觀失意時。

詩意和賞析：
這首詩以韓信為主題，通過描述韓信一生中的重大事件和他個人的心境，表達了作者對他的贊嘆和思考。

首先，詩中提到韓信具有卓越的才華，跨越了一個時代，成為劉邦和項羽這兩位重要人物手中的棋子。然而，韓信最終不忍心辜負劉邦，表現出一種從容不迫的態度，好像他早已知道這是天意安排的。

接著，詩中描述了成皋之戰時，韓信日夜期盼援軍的到來，但最終只能依靠自己的力量，取得了勝利。作者以此表達了韓信躡足封王的能力和敏銳的覺察力，也暗示著他并不后悔沒有成為淮陰食千戶的富貴之人。

然后，詩中表達了作者對韓信的敬佩和同情。雖然韓信知道天下歸于劉邦，但他卻獨自承受著沉重的壓力，與普通人一樣平凡。這種對韓信個人命運的關注，也體現了作者對歷史人物的人文關懷。

接下來，詩中提到了蒯通和陳豨，兩者都是韓信在歷史中的競爭對手。蒯通的狂妄言論對韓信沒有太大的撼動力，而陳豨這位孺子少年又有何能為呢？這表達了作者對韓信才智和能力的肯定。

最后，詩人黃庭堅提到了自己曾在淮陰市為韓信廟前貢酒，想象著與韓信見面，并希望能夠了解真相。詩的結尾表明作者認為，丈夫應該出身佐明主，用自己的行動和隱藏的才能來為國家盡忠，而功名成就是由天地決定的，人應當在失意時保持冷靜觀察。

總的來說，《韓信》這首詩詞通過對韓信一生的描繪，展現了他的才智、機智和決斷力，以及他在歷史大潮中的獨特境遇。詩人黃庭堅以此表達了對韓信的贊嘆和思考，同時也反映了自己對歷史人物和命運的關注和思考。這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，展示了歷史人物的復雜性和他們與時代的交織關系，同時也讓讀者在賞析中反思個人的人生選擇和命運的安排。

hán xìn
韓信

hán shēng gāo cái kuà yī shì, liú xiàng cún wáng fān shǒu ěr.
韓生高才跨一世，劉項存亡翻手耳。
zhōng rán bù rěn fù pèi gōng, pō shì cóng róng dé tiān yì.
終然不忍負沛公，頗似從容得天意。
chéng gāo rì yè wàng jiù bīng, qǔ qí zì zhòng shēn yǐ qīng.
成皋日夜望救兵，取齊自重身已輕。
niè zú fēng wáng néng zǎo wù, qǐ hèn huái yīn shí qiān hù.
躡足封王能早寤，豈恨淮陰食千戶。
suī zhī tiān xià yǒu suǒ guī, dú lián shēn yǔ kuài děng qí.
雖知天下有所歸，獨憐身與噲等齊。
kuǎi tōng kuáng shuō bù zú hàn, chén xī rú zǐ hú néng wéi.
蒯通狂說不足撼，陳豨孺子胡能為。
yǔ cháng shì jiǔ huái yīn shì, hán xìn miào qián mù shí wéi.
予嘗貰酒淮陰市，韓信廟前木十圍。
qiān nián shì yǔ fú yún qù, xiǎng jiàn liú hóu jué shì fēi.
千年事與浮云去，想見留侯決是非。
zhàng fū chū shēn zuǒ míng zhǔ, yòng shě xíng cáng kě zì zhī.
丈夫出身佐明主，用舍行藏可自知。
gōng míng xiè hòu xuān tiān dì, wàn shì dāng guān shī yì shí.
功名邂逅軒天地，萬事當觀失意時。