“歲有大寒知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲寒知松柏》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松柏天生獨，青青貫四時。
心藏后凋節，歲有大寒知。
慘淡冰霜晚，輪囷澗壑姿。
或容螻蟻穴，未見斧斤遲。
搖落千秋靜，婆娑萬籟悲。
鄭公扶貞觀，已不見封彝。

詩意：
這首詩以松柏為象征，描繪了松柏樹在歲寒時節的堅韌和頑強生命力。松柏是常綠樹種，四季常青，不畏寒冷。它們的內心深處隱藏著秋后凋零的枝葉，只有在嚴寒的冬季才顯露出來。詩人通過描繪松柏的景象，表達了對堅韌不拔精神的贊美，并借以反映自己的人生態度。

賞析：
這首詩詞以松柏為主題，通過描繪松柏的特點和表現，寓意詩人的堅定信念和樂觀態度。下面對每個句子進行賞析：

1. "松柏天生獨，青青貫四時。"
這兩句描述了松柏的特點，意味著松柏在四季中都是青翠欲滴的，永遠保持著生機。

2. "心藏后凋節，歲有大寒知。"
這兩句表達了松柏樹在內心深處隱藏著秋后凋零的枝葉，只有在大寒的時候才會顯露出來，象征著堅強的生命力。

3. "慘淡冰霜晚，輪囷澗壑姿。"
這兩句描繪了松柏在冰霜晚期的凄涼景象，形容了它們在崎嶇山澗和峽谷中的姿態。

4. "或容螻蟻穴，未見斧斤遲。"
這句表達了松柏的堅固和不易被破壞的特點，即使有螻蟻在它們的樹穴中筑巢，也沒有見到被斧頭和鋸子砍伐的痕跡。

5. "搖落千秋靜，婆娑萬籟悲。"
這句形容了松柏搖曳的姿態，以及秋天時松柏林中萬籟俱寂的景象，給人一種凄美而悲涼的感覺。

6. "鄭公扶貞觀，已不見封彝。"
這句是對歷史人物鄭公扶貞觀的提及。鄭公扶貞觀是唐朝貞觀年間的貴族，他的貢獻不再被人們所珍視，不再有封賞。

總的來說，這首詩通過描繪松柏的形象，表達了詩人對堅韌不拔、頑強生命力的贊美，并借以反映自己的人生觀和人生態度。《歲寒知松柏》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松柏自然獨特，青翠貫穿四季。
內心隱藏著凋零的枝葉，歲月中的嚴寒能見其真。
凄涼的冰霜晚期，山澗和峽谷中的婀娜姿態。
縱然螻蟻在樹穴中筑巢，斧斤卻未曾遲延。
秋天的風吹落無聲，松柏中萬籟悲鳴。
鄭公曾經扶持貞觀，如今已不見封賞。

詩意：
這首詩以松柏為主題，通過描繪松柏的特點和表現，表達了詩人對堅韌和生命力的贊美。松柏是常綠樹種，四季常青，不畏寒冷，象征著堅強和頑強。詩人通過描繪松柏樹在嚴寒中依然茂盛的形象，將其與人生的堅韌和生命力相對應，表達了積極的人生態度。

賞析：
這首詩詞通過對松柏的描繪，表達了作者對堅韌和頑強的贊美，并借此反映自己的人生態度。以下是對每個句子的賞析：

1. "松柏自然獨特，青翠貫穿四季。"
這兩句描述了松柏的特點，表達了它們四季常青、永葆生機的意象。

2. "內心隱藏著凋零的枝葉，歲月中的嚴寒能見其真。"
這兩句表達了松柏內心深處凋零的枝葉，只有在嚴寒的歲月中才能顯現出來，象征著堅強的生命力。

3. "凄涼的冰霜晚期，山澗和峽谷中的婀娜姿態。"
這兩句描繪了松柏在冰霜晚期的凄涼景象，以及在山澗和峽谷中婀娜多姿的形態。

4. "縱然螻蟻在樹穴中筑巢，斧斤卻未曾遲延。"
這句表達了松柏的堅固和不易被破壞的特點，即使有螻蟻在它們的樹穴中筑巢，也沒有見到被斧頭和鋸子砍伐的痕跡。

5. "秋天的風吹落無聲，松柏中萬籟悲鳴。"
這句形容了秋風吹拂下松柏樹葉無聲飄落的景象，給人一種悲涼的感覺。

6. "鄭公曾經扶持貞觀，如今已不見封賞。"
這句提及了歷史人物鄭公扶貞觀，表達了對他曾經的功績的提及，然而如今已不再有人珍視和賞識。

總體來說，這首詩通過描繪松柏的形象，表達了詩人對堅韌和生命力的

suì hán zhī sōng bǎi
歲寒知松柏

sōng bǎi tiān shēng dú, qīng qīng guàn sì shí.
松柏天生獨，青青貫四時。
xīn cáng hòu diāo jié, suì yǒu dà hán zhī.
心藏後凋節，歲有大寒知。
cǎn dàn bīng shuāng wǎn, lún qūn jiàn hè zī.
慘淡冰霜晚，輪囷澗壑姿。
huò róng lóu yǐ xué, wèi jiàn fǔ jīn chí.
或容螻蟻穴，未見斧斤遲。
yáo luò qiān qiū jìng, pó suō wàn lài bēi.
搖落千秋靜，婆娑萬籟悲。
zhèng gōng fú zhēn guān, yǐ bú jiàn fēng yí.
鄭公扶貞觀，已不見封彝。