“障羞羅袂薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的《情人怨戲效徐庾慢體三首》之一。以下是這首詩的中文譯文：

障羞羅袂薄，承汗領巾紅。
晚風斜蠆發，逸艷照窗籠。
胡琴抱明月，寶瑟陣歸鴻。
倚壁生蛛網，年光如轉蓬。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫情侶之間的怨情以及歲月的無情流轉，表達了作者對時光流逝和愛情逝去的感慨。

首先，詩中描述了女子的羞怯和嬌弱之態，她穿著薄如蠶絲的羅袖，頸上佩戴著紅色的巾帕，承受著微微的汗水。這里通過細膩的描寫，展現了女子的柔弱和嬌美。

接著，詩中描繪了晚風斜斜地吹過，女子的發絲如蟲子般散亂飄動，她的美麗和風情逸散出來，照亮了窗前的虛掩簾幕。這里通過自然景物的描繪，表達了女子的美麗和迷人的風采。

之后，詩中出現了胡琴和寶瑟，胡琴象征著女子的美妙音律，而寶瑟則寓意著男子的離別。胡琴擁抱著明亮的月光，寶瑟則隨著歸鴻的陣陣鳴叫而發出聲音。這里通過樂器的形象，表達了男女之間的離別和思念之情。

最后，詩中描述了女子依靠在墻壁上，蛛網在她身邊生成。年光如同轉動的蒲公英般飛逝。這里通過描寫歲月的流逝和蛛網的生成，表達了時間的無情和人事的轉瞬即逝。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和意象，表達了作者對愛情和時光流逝的感慨。通過描繪女子的美麗和柔弱，以及男女之間的離別和思念，詩中展現了作者對情感和歲月的深刻思考。

qíng rén yuàn xì xiào xú yǔ màn tǐ sān shǒu
情人怨戲效徐庾慢體三首

zhàng xiū luó mèi báo, chéng hàn lǐng jīn hóng.
障羞羅袂薄，承汗領巾紅。
wǎn fēng xié chài fā, yì yàn zhào chuāng lóng.
晚風斜蠆發，逸艷照窗籠。
hú qín bào míng yuè, bǎo sè zhèn guī hóng.
胡琴抱明月，寶瑟陣歸鴻。
yǐ bì shēng zhū wǎng, nián guāng rú zhuǎn péng.
倚壁生蛛網，年光如轉蓬。