“善人報施今如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李濠州挽詞二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
禮數最優徐孺子，
風流不減謝宣城。
那知此別成千古，
未信斯言隔九京。
落日松楸陰隧道，
西風簫鼓送銘旌。
善人報施今如此，
隴水長寒嗚咽聲。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給李濠州的挽詞，表達了對李濠州的思念和對其品德的稱贊。詩中提到了兩位德高望重的人物，徐孺子和謝宣城，暗示了李濠州在禮節和風度方面都與他們不相上下。然而，黃庭堅感嘆道，他并沒有料到這次離別將成為千古留存，他對李濠州的言辭和思念并沒有被人信以為真，就像是相隔遙遠的九京一樣。詩的結尾描述了夕陽下松樹和楸樹的陰影，西風中簫鼓的聲音送行，以及黃庭堅對李濠州的深切思念和悲傷之情。他感慨善良的人得到了應有的回報，但此刻的隴水卻長時間地寒冷，發出嗚咽的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言表達了黃庭堅對李濠州的思念之情。通過對李濠州與徐孺子、謝宣城的對比，凸顯了李濠州在禮節和風度方面的優秀品質。然而，黃庭堅的詞句并未得到人們應有的認可和理解，他的思念和言辭仿佛隔絕了九京般遙遠。詩的末尾以景物描寫和聲音的描繪，表達了黃庭堅對李濠州的深深思念和悲傷之情，同時也暗示了他對世事的感慨和對人生的思考。這首詩詞通過簡練而富有情感的語言，描繪出了詩人內心的世界和情感的流動，給人以深刻的感悟和共鳴。

lǐ háo zhōu wǎn cí èr shǒu
李濠州挽詞二首

lǐ shù zuì yōu xú rú zǐ, fēng liú bù jiǎn xiè xuān chéng.
禮數最優徐孺子，風流不減謝宣城。
nǎ zhī cǐ bié chéng qiān gǔ, wèi xìn sī yán gé jiǔ jīng.
那知此別成千古，未信斯言隔九京。
luò rì sōng qiū yīn suì dào, xī fēng xiāo gǔ sòng míng jīng.
落日松楸陰隧道，西風簫鼓送銘旌。
shàn rén bào shī jīn rú cǐ, lǒng shuǐ zhǎng hán wū yè shēng.
善人報施今如此，隴水長寒嗚咽聲。