“忽成甘蔗滓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫公善李仲同金櫻餌唱酬二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

人生欲長存，日月不肯遲。
百年風吹過，忽成甘蔗滓。
傳聞上世士，烹餌草木滋。
千秋垂綠發，每恨不同時。

李侯好方術，肘后探神奇。
金櫻出皇墳，刺橐覽霜枝。
寒窗司火候，古鼎凍膠飴。
初嘗不可口，醇酒和味宜。

至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘鋤，孫息親抱持。
卻笑鄰舍公，未老須杖藜。

這首詩詞表達了作者對人生和時光流逝的思考，同時也展示了他與朋友的情誼。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

在詩的開頭，黃庭堅表達了對人生短暫和時光飛逝的感慨。他說人生欲長存，但日月不肯等待。這句意味深長的句子表達了他對時間流逝的無奈和對長久存在的渴望。

接下來，黃庭堅通過比喻將人生比作甘蔗滓。百年如風吹過，一切都轉瞬即逝，就像甘蔗一樣在時間的沖刷下消逝。

他提到了傳聞中的上世士，他們能夠將草木烹餌成美食。這里的草木指的是人世間的各種事物，而上世士則代表了過去的智者和能人。通過這一描寫，黃庭堅表達了對過去智慧和技藝的向往，同時也暗示了自己對時光流逝的不舍和對過去的懷念。

在接下來的幾句中，黃庭堅提到了他的朋友李仲同和金櫻。李仲同擅長方術，能夠探尋神奇的事物，而金櫻則是他們共同的朋友。金櫻出皇墳，刺橐覽霜枝，這里描述了金櫻勇敢地探索未知領域的場景。黃庭堅通過描繪李仲同和金櫻的形象，展示了自己與他們的友情和對他們的敬佩。

最后幾句詩中，黃庭堅描寫了自己年過七旬的狀態，依然保持著年輕人的容顏和活力。他提到自己在田中勞作，而孫息則是他的孩子，親切地與他一同工作。他笑著說鄰舍的公（指年齡相仿的人）還沒有老到需要拄著杖。

這首詩詞展示了黃庭堅對時光流逝的思考和對友情的珍視。通過比喻和描繪，他表達了對過去智慧和技藝的向往，對時間的不舍，以及對朋友的敬佩和對友情的贊美。整首詩詞既《和孫公善李仲同金櫻餌唱酬二首》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

人生欲長存，日月不肯遲。
百年風吹過，忽成甘蔗渣。
傳聞上世士，烹釁草木滋。
千秋垂綠發，每恨不同時。

李侯好方術，肘后探神奇。
金櫻出皇墳，刺橐覽霜枝。
寒窗司火候，古鼎凍膠飴。
初嘗不可口，醇酒和味宜。

至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘鋤，孫息親抱持。
卻笑鄰舍公，未老須杖藜。

這首詩詞表達了作者對人生短暫和時光的流逝的思考，同時也展示了他與朋友的情誼。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭，黃庭堅表達了對人生短暫和時光流逝的感慨。他說人生欲長存，然而日月不肯等待。這句意味深長的句子表達了他對時間流逝的無奈和對長久存在的渴望。

接下來，黃庭堅通過比喻將人生比作甘蔗渣。百年風吹過，一切都轉瞬即逝，就像甘蔗在風中化為渣滓。

他提到了傳聞中的上世士，他們能夠將草木烹飪成美食。這里的草木指的是人世間的各種事物，而上世士則代表了過去的智者和能人。通過這一描寫，黃庭堅表達了對過去智慧和技藝的向往，同時也暗示了自己對時光流逝的不舍和對過去的懷念。

在接下來的幾句中，黃庭堅提到了他的朋友李仲同和金櫻。李仲同擅長方術，善于探索神奇的事物，而金櫻則是他們共同的朋友。金櫻出皇墳，刺橐覽霜枝，這里描繪了金櫻勇敢地探索未知領域的情景。黃庭堅通過描繪李仲同和金櫻的形象，展示了自己與他們的友情和對他們的敬佩。

最后幾句詩中，黃庭堅描寫了自己年過七旬的狀態，依然保持著年輕人的容顏和活力。他提到自己在田中耕作，而孫息則是他的孩子，親切地與他一同工作。他笑著說鄰舍的年長者還沒有老到需要拄著杖。通過這些描寫，黃庭堅表達了對自然生活和親情的珍視，并展示了自己對時光流逝的豁達態度。

這首詩詞展示了黃庭堅對時光流逝的思考和對友情的珍視。通過比喻和描繪，他表達了對過去智慧和技

hé sūn gōng shàn lǐ zhòng tóng jīn yīng ěr chàng chóu èr shǒu
和孫公善李仲同金櫻餌唱酬二首

rén shēng yù cháng cún, rì yuè bù kěn chí.
人生欲長存，日月不肯遲。
bǎi nián fēng chuī guò, hū chéng gān zhè zǐ.
百年風吹過，忽成甘蔗滓。
chuán wén shàng shì shì, pēng ěr cǎo mù zī.
傳聞上世士，烹餌草木滋。
qiān qiū chuí lǜ fā, měi hèn bù tóng shí.
千秋垂綠發，每恨不同時。
lǐ hóu hǎo fāng shù, zhǒu hòu tàn shén qí.
李侯好方術，肘後探神奇。
jīn yīng chū huáng fén, cì tuó lǎn shuāng zhī.
金櫻出皇墳，刺橐覽霜枝。
hán chuāng sī huǒ hòu, gǔ dǐng dòng jiāo yí.
寒窗司火候，古鼎凍膠飴。
chū cháng bù kě kǒu, chún jiǔ hé wèi yí.
初嘗不可口，醇酒和味宜。
zhì jīn shēn qī shí, rú zǐ sè bù shuāi.
至今身七十，孺子色不衰。
tián zhōng àn yún chú, sūn xī qīn bào chí.
田中按耘鉏，孫息親抱持。
què xiào lín shè gōng, wèi lǎo xū zhàng lí.
卻笑鄰舍公，未老須杖藜。