“個中無我爾無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄清新二禪師頌》是一首宋代黃庭堅的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在死心寮里有一個清新，
他堵住了黃河的要津。
一段風濤震撼至極，
其中沒有我，也沒有人。

夢中驚醒，蛇咬惶恐逃竄，
痛苦中學會尋找真理。
這是如來佛陀的正法寶藏，
覺醒后，笑看自己的身體。

詩意：
這首詩詞以寄托的形式，表達了對禪師清新的贊頌和敬意。清新在死心寮（指禪室）中修行，以堅定的信念和奮斗精神，阻止了黃河的泛濫，象征著他對人心的凈化和修行境界的高度。詩中描繪了清新在修行過程中的種種困惑和痛苦，但他通過尋求真理和覺醒，超越了個人的痛苦，笑對自己的身體，展現出了一種超越世俗的境界。

賞析：
黃庭堅以簡潔而富有哲理的語言，表達了對禪師清新的贊頌和敬意。詩中運用了豐富的象征手法，如黃河、風濤、夢境和笑等，通過這些形象的描繪，傳達出禪師在修行中的堅定和超越。詩詞以清新的修行境界為中心，展現了禪宗追求覺醒和超越個人的精神追求，表達出一種超越塵世的境界和生命的智慧。

整首詩詞充滿了禪宗的思想和意味，以簡潔有力的語言傳遞出深邃的哲理和情感。通過對禪師清新的贊頌和描繪，詩人表達了對修行境界的向往和敬畏，同時也表達了對人生和人性的思考和領悟。這首詩詞具有審美價值和禪宗哲學的內涵，值得欣賞和品味。

jì qīng xīn èr chán shī sòng
寄清新二禪師頌

sǐ xīn liáo lǐ yǒu qīng xīn, bǎ duàn huáng hé sāi yào jīn.
死心寮里有清新，把斷黃河塞要津。
yī duàn fēng tāo jīng chè dǐ, gè zhōng wú wǒ ěr wú rén.
一段風濤驚徹底，個中無我爾無人。
mèng jīng shé yǎo zhāng huáng zǒu, tòng xué xún yī yǒu shén.
夢驚蛇咬慞惶走，痛學尋毉□有神。
cǐ shì rú lái zhèng fǎ cáng, jué lái chuáng shàng xiào fān shēn.
此是如來正法藏，覺來床上笑番身。