“徵君避秦亦不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淡山巖二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是詩詞的中文譯文：

題淡山巖二首

淡山淡姓人安在，
徵君避秦亦不歸。
石門竹徑幾時有，
瓊臺瑤室至今疑。
回中明潔坐十客，
亦可呼樂醉舞衣。
閬州城南果何似，
永州淡巖天下稀。

詩意：
這首詩描繪了淡山巖的景色和氛圍，表達了黃庭堅對淡山的喜愛和對歸隱的向往之情。詩人追問淡山的居民現在何處，希望征召的朋友能夠回來，但淡山的寧靜與人跡罕至的特點使得歸來成為一種疑問。他提及淡山的石門和竹徑，感嘆其歷史久遠，瓊臺和瑤室的存在至今仍然讓人懷疑。在淡山回中的明凈之地，可以容納十位客人，并且可以召喚歡樂、醉舞的人們。與閬州城南的果園相比，永州的淡巖更加獨特稀有。

賞析：
黃庭堅以簡練、凝練的語言描繪了淡山巖的景色和神秘感，以及自己對這個地方的向往。他以淡山淡姓的形象來暗示淡山的寧靜和隱逸之美，通過提到徵君的離去，表達了對友人歸來的思念與期待。石門和竹徑的歷史悠久，瓊臺和瑤室的存在至今仍然讓人懷疑，給人以一種神秘而遙遠的感覺。在回中明潔的場景中，可以容納許多客人，同時也暗示了詩人希望與友人們共享歡樂的心情。最后，將淡山巖與閬州城南的果園進行對比，強調了淡巖的獨特和稀有性。

這首詩以簡潔的語言展示了淡山巖的景色和詩人的情感，同時通過對比和隱喻，表達了對隱逸生活和友情的向往。整首詩意境清新，意境深遠，給人以沉靜和思考的空間，展現了黃庭堅獨特的詩人才華。

tí dàn shān yán èr shǒu
題淡山巖二首

dàn shān dàn xìng rén ān zài, zhēng jūn bì qín yì bù guī.
淡山淡姓人安在，徵君避秦亦不歸。
shí mén zhú jìng jǐ shí yǒu, qióng tái yáo shì zhì jīn yí.
石門竹徑幾時有，瓊臺瑤室至今疑。
huí zhōng míng jié zuò shí kè, yì kě hū lè zuì wǔ yī.
回中明潔坐十客，亦可呼樂醉舞衣。
láng zhōu chéng nán guǒ hé sì, yǒng zhōu dàn yán tiān xià xī.
閬州城南果何似，永州淡巖天下稀。