“涼入居士徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又答斌老病愈遣悶二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百痾從中來，
悟罷本誰病。
西風將小雨，
涼入居士徑。
苦竹遶蓮塘，
自悅魚鳥性。
紅荷倚翠蓋，
不點禪心靜。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅病愈后的心境和感悟。詩人通過描繪自然景物和自我反思，表達了對生命的思考和對禪修境界的追求。詩中的景物和意象與詩人內心的平靜和滿足形成了對應和映照。

賞析：
詩的開篇，“百痾從中來，悟罷本誰病。”表達了詩人對人生疾病和苦難的深刻認知。他意識到生活中的困難和痛苦并非僅僅源自于外部環境，更多地來自于內心的執著和迷惑。這句話也表達了詩人對病痛的領悟，超越了個人的病痛，達到了更高層面的境界。

接下來的兩句，“西風將小雨，涼入居士徑。”描繪了秋天的景象，西風吹來細雨，涼意透入詩人的住處。這里的西風和小雨具有涼爽的象征意義，暗示了詩人內心的寧靜和清涼。

“苦竹遶蓮塘，自悅魚鳥性。”這兩句表達了詩人在自然環境中感受到的歡愉和滿足。苦竹環繞著蓮塘，詩人欣賞著其中的自然景致，感受到魚和鳥的本性自由自在。這里的苦竹和蓮塘象征著清凈和純潔，詩人通過觀察它們的自然本性，體悟到內心的平靜和自由。

最后兩句，“紅荷倚翠蓋，不點禪心靜。”通過描繪紅荷倚靠在翠綠的蓮葉上，詩人表達了他對禪修境界的追求。紅荷和翠蓋象征著禪修中的靜心和寧靜，詩人希望自己的內心能夠達到這種境界，保持平靜與寧靜。

整首詩詞通過自然景物的描繪和詩人的內心感悟，表達了對生命的思考和對追求內心平靜與寧靜的渴望。它飽含著黃庭堅對人生和禪意的領悟，具有深刻的哲理意味。

yòu dá bīn lǎo bìng yù qiǎn mèn èr shǒu
又答斌老病愈遣悶二首

bǎi ē cóng zhōng lái, wù bà běn shuí bìng.
百痾從中來，悟罷本誰病。
xī fēng jiāng xiǎo yǔ, liáng rù jū shì jìng.
西風將小雨，涼入居士徑。
kǔ zhú rào lián táng, zì yuè yú niǎo xìng.
苦竹遶蓮塘，自悅魚鳥性。
hóng hé yǐ cuì gài, bù diǎn chán xīn jìng.
紅荷倚翠蓋，不點禪心靜。