“鬼門關外莫言遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩詞描繪了作者在旅途中的心情和所見所感。下面是這首詩詞的中文譯文：

撐崖拄谷蝮蛇愁，
入箐攀天猿掉頭。
鬼門關外莫言遠，
五十三驛是皇州。

詩意和賞析：

這首詩詞以景物描寫和個人情感表達相結合，通過自然景觀的描繪，表達了詩人內心的感受和思考。

首句"撐崖拄谷蝮蛇愁"描述了作者身處險峻的峭壁和深谷之間，引用了蝮蛇的形象，表達了他在險峻的環境中感到的憂愁和壓抑。

第二句"入箐攀天猿掉頭"描繪了作者進入山谷，試圖攀登到高處，但被上方的猿猴掉頭回望，這里可以理解為作者在攀登人生的高峰時，面臨困難和挑戰，無法輕易實現目標。

第三句"鬼門關外莫言遠"表達了作者身處荒僻之地，遠離人煙，寂寞而又孤獨的感受。鬼門關是指與人世隔絕的地方，這里可以理解為作者感到孤立和遠離塵世的狀態。

最后一句"五十三驛是皇州"指的是作者所經過的五十三個驛站，皇州指的是朝廷所在地。這句話表達了作者旅途的漫長和辛苦，但也傳遞了一種堅持和奮斗的信念，即盡管旅途艱辛，但仍要繼續前行，堅持到達目的地。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心的情感和對人生的思考。詩人在旅途中面對險峻的環境和困難，表達了憂愁、孤獨和挑戰，但也透露出一種不屈的精神和對前行的執著。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了黃庭堅獨特的文學才華和對人生的深刻洞察。

zhú zhī cí èr shǒu
竹枝詞二首

chēng yá zhǔ gǔ fù shé chóu, rù qìng pān tiān yuán diào tóu.
撐崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭。
guǐ mén guān wài mò yán yuǎn, wǔ shí sān yì shì huáng zhōu.
鬼門關外莫言遠，五十三驛是皇州。