“三聲清淚落離觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答元明黔南贈別》是宋代黃庭堅的一首詩。這首詩描述了離別時的傷感和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬里相看忘逆旅，
三聲清淚落離觴。
朝云往日攀天夢，
夜雨何時對榻涼。

急雪脊令相并影，
驚風鴻雁不成行。
歸舟天際常回首，
從此頻書慰斷腸。

中文譯文：
相隔萬里，相互望眼欲穿卻無法相見，忘卻了曾經的逆旅之苦。
三聲清淚灑落在離別的酒杯之中。
朝霞如云，回憶往日攀登的天上夢境，
夜雨何時能夠與你共同感受寒涼之感。

急雪覆蓋山脊，使影子相互交織不分，
驚風使得雁群無法成行。
歸船在天際常常回首，
從此以后，頻繁地寫信來慰藉我傷痛的心靈。

詩意：
這首詩表達了黃庭堅對離別的痛苦和思念之情。詩人與元明黔南相隔萬里，無法相見，但他們的相思之情卻不減。詩中通過描繪離別時的景物和情感，表達了詩人對友人的思念和祝福。

賞析：
黃庭堅以流暢的詩句和細膩的筆觸表達了離別的傷感。詩人運用意象豐富的描寫，如朝云、夜雨、急雪等，將離別的情感和自然景物相結合，增加了整首詩的意境和情感共鳴。詩人通過抒發自己的思念之情，表達了對友人的深深關懷和祝福，展現了他的情感細膩和才華橫溢。整首詩流暢自然，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

hé dá yuán míng qián nán zèng bié
和答元明黔南贈別

wàn lǐ xiāng kàn wàng nì lǚ, sān shēng qīng lèi luò lí shāng.
萬里相看忘逆旅，三聲清淚落離觴。
zhāo yún wǎng rì pān tiān mèng, yè yǔ hé shí duì tà liáng.
朝云往日攀天夢，夜雨何時對榻涼。
jí xuě jí líng xiāng bìng yǐng, jīng fēng hóng yàn bù chéng háng.
急雪脊令相并影，驚風鴻雁不成行。
guī zhōu tiān jì cháng huí shǒu, cóng cǐ pín shū wèi duàn cháng.
歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸。