“百年風轉蓬科”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的《再用前韻贈子勉四首》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行要爭光日月，
詩須皆可縱歌。
著鞭莫落人后，
百年風轉蓬科。

詩意：
這首詩通過四首贈言，向受贈者表達了對其的鼓勵和勸勉之情。詩人黃庭堅借用前人的韻腳，表達了對行為的追求和對詩歌創作的推崇。他提到行為要爭取光耀于日月之間，詩歌則應該充滿豪情壯志。在追求卓越的過程中，不要落后于他人，要緊握鞭策，不斷奮進。最后，他以“百年風轉蓬科”來形容時光的流轉，意味著個人的力量和追求在漫長的歲月中可能會發生轉變，因此應該珍惜當下，抓住機遇。

賞析：
這首詩詞展現了黃庭堅的積極向上的精神風貌，表達了對受贈者的鼓勵和期望。詩中運用了對行為和詩歌創作的雙重贊美，體現了宋代士人對行為和文學的重視。行為上的努力和追求被比喻為爭光于日月之間，詩歌則被認為是一種能夠自由展現情感和抒發豪情的藝術形式。詩人強調了不要落后于他人，要時刻保持進取的姿態，用“著鞭莫落人后”來形容這種奮發向前的精神。最后的“百年風轉蓬科”則表達了時間的流轉和個人命運的變遷，提醒人們要珍惜當下，抓住機遇，追求自己的理想和目標。

總體而言，這首詩詞充滿了積極向上的情感，鼓舞人心，表達了黃庭堅對時代精神和個人追求的理解。

zài yòng qián yùn zèng zi miǎn sì shǒu
再用前韻贈子勉四首

xíng yào zhēng guāng rì yuè, shī xū jiē kě hóng gē.
行要爭光日月，詩須皆可紘歌。
zhe biān mò luò rén hòu, bǎi nián fēng zhuǎn péng kē.
著鞭莫落人後，百年風轉蓬科。