“謂宜俱白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂壽縣君呂氏挽詞二首》是宋代詩人黃庭堅所作的一首挽詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剪髻賓筵盛，
剪去發髻，宴席熱鬧；
齊眉婦禮閑。
眉毛整齊，婦女們禮儀從容。

謂宜俱白發，
說應該一同擁有白發，
忽去作青山。
突然離去，化作青山。

大夢驚蝴蠂，
巨大的夢境驚醒了蝴蝶，
何時識佩環。
何時才能認識佩戴的玉環。

哀歌行欲絕，
悲傷的歌聲幾近消逝，
丹旐雨斑斑。
紅色的帷幔上滴落著斑斑雨點。

這首詩詞描述了一場送別場景，黃庭堅以挽詞的形式表達了對呂氏的告別和對時光流轉的感慨。首先，詩人描繪了宴會的熱鬧場景，剪去發髻象征了告別的儀式。他指出，女性應該一同擁有白發，表達了對呂氏的祝福和對衰老的接受態度。接著，詩人又表達了對呂氏離去的突然和無常的感嘆，以蝴蝶驚醒的夢境形象來揭示生命的短暫和轉瞬即逝。最后，詩人以悲傷的歌聲和滴落的雨點來形容送別的場面，表達了他內心的哀愁和對呂氏的思念之情。

整首詩語言簡練而富有意境，通過詩人細膩的描寫和形象的對比，展現了人生的無常和歲月的流逝。詩中運用了剪髻、白發、青山、蝴蝶等意象，以及宴席、婦禮、佩環等文化符號，使詩詞更具藝術感和韻味。同時，詩人的感情真摯而深沉，透過挽詞的形式，表達了對呂氏的深深懷念和對生命的思考，給人以思考和共鳴的空間。

lè shòu xiàn jūn lǚ shì wǎn cí èr shǒu
樂壽縣君呂氏挽詞二首

jiǎn jì bīn yán shèng, qí méi fù lǐ xián.
剪髻賓筵盛，齊眉婦禮閑。
wèi yí jù bái fà, hū qù zuò qīng shān.
謂宜俱白發，忽去作青山。
dà mèng jīng hú shè, hé shí shí pèi huán.
大夢驚蝴蠂，何時識佩環。
āi gē xíng yù jué, dān zhào yǔ bān bān.
哀歌行欲絕，丹旐雨斑斑。