“刻意教子弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“刻意教子弟”全詩
歸掃松楸下，灑我萬里涕。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《十四弟歸洪州賦莫如兄弟四章贈行》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《十四弟歸洪州賦莫如兄弟四章贈行》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
當大父安好時，特意教導兄弟。如今歸來，我在松樹和楸樹下掃地，心中灑下了萬里的淚水。
詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給歸洪州的十四弟的贈行之作。詩人表達了對兄弟的深情厚意，同時也抒發了自己內心的愁思和離別之情。
賞析：
這首詩詞以家庭為背景，表達了詩人對兄弟的深情和離別之情。首句描繪了大父健康無恙時，刻意教導兄弟的情景，顯示了家庭教育的重要性。接著，詩人表達了自己歸來的心情，描述了自己在松樹和楸樹下掃地的場景，這里松楸樹可能象征著家庭的溫暖和團結。最后一句表達了詩人內心的悲傷和離別之情，形容自己的淚水灑遍了萬里長空，意味著情感的強烈和深遠。
整首詩詞通過對家庭、兄弟關系和離別的描寫，表達了作者對兄弟深情的思念之情。詩人將自己的心情與自然景物相結合，通過細膩的描寫和比喻手法，使詩詞充滿了情感的張力和意境的美感。同時，該詩詞也強調了家庭的重要性和親情的可貴，寄托了詩人對家庭和兄弟情誼的珍視和回憶。
“刻意教子弟”全詩拼音讀音對照參考
shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng
十四弟歸洪州賦莫如兄弟四章贈行
dà fù wú yàng shí, kè yì jiào zǐ dì.
大父無恙時，刻意教子弟。
guī sǎo sōng qiū xià, sǎ wǒ wàn lǐ tì.
歸掃松楸下，灑我萬里涕。
“刻意教子弟”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。