“定作閻浮百歲人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書蔡秀才屏風頌四首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩詞描寫了書寫蔡秀才的功名屏風時的場景和心情。

詩詞的中文譯文如下：

讀經一字禮一拜，
瘦骨棱棱心苦辛。
看伊冷淡教人笑，
定作閻浮百歲人。

詩意和賞析：
這首詩詞以蔡秀才書寫功名屏風的場景為背景，表達了作者對蔡秀才的贊美和對士人境遇的思考。

第一句“讀經一字禮一拜”，描述了蔡秀才虔誠地讀經，每讀一個字都要虔誠地行禮一次。這顯示了蔡秀才對學問的尊重和對修身齊家治國平天下的理想的追求。

第二句“瘦骨棱棱心苦辛”，揭示了蔡秀才的貧困和忍受艱辛的生活。他因為專心讀書而瘦骨嶙峋，心中充滿了辛苦和痛苦。

第三句“看伊冷淡教人笑”，表達了蔡秀才的冷漠和淡然，使人們產生嘲笑和不屑的心情。蔡秀才對名利的冷淡態度，與當時崇尚功名利祿的社會氛圍形成鮮明對比。

最后一句“定作閻浮百歲人”，表達了蔡秀才對自己堅守理想和追求真理的信念。閻浮是佛教中的一個地獄，意味著無盡的苦難和世俗的紛擾。百歲人則表示對長壽的渴望。這句話意味著蔡秀才愿意在世俗的紛擾和磨難中堅持追求真理，并希望能夠獲得超越世俗的長壽和幸福。

整首詩表達了作者對蔡秀才高尚品質和對士人境遇的思考。蔡秀才雖然貧困，但卻對學問充滿熱愛，追求真理，表現出了崇高的精神境界。同時，詩中也反映了當時士人在名利之外追求真理和追求內心的寧靜與自由的價值觀。這首詩以簡潔的語言表達了深刻的思想和情感，展示了黃庭堅對士人精神追求的贊賞和思考。

shū cài xiù cái píng fēng sòng sì shǒu
書蔡秀才屏風頌四首

dú jīng yī zì lǐ yī bài, shòu gǔ léng léng xīn kǔ xīn.
讀經一字禮一拜，瘦骨棱棱心苦辛。
kàn yī lěng dàn jiào rén xiào, dìng zuò yán fú bǎi suì rén.
看伊冷淡教人笑，定作閻浮百歲人。