“可待南柯一夢成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答荊州王充道烹茶四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

香從靈堅壟上發，
味自白石源中生。
為公喚覺荊州夢，
可待南柯一夢成。

譯文：
茶香從靈堅的茶園上升發散，
茶味則源自白石的泉水之中。
因為王充道先生的召喚而覺醒了荊州的夢想，
期待著能夠在南柯之地一夢成真。

詩意：
這首詩是黃庭堅給荊州王充道寫的回答詩，以茶為題材，表達了對茶的贊美和對王充道的敬意。詩中描述了茶香從靈堅的茶園飄散出來，茶味則來自白石的泉水。這里的茶被描繪得非常純正和高貴，象征著文化和品味。通過王充道的召喚，黃庭堅覺醒了對荊州的向往，希望能夠在南柯之地實現自己的夢想。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對茶的贊美和對王充道的敬意。詩人通過描繪茶香從茶園升騰而起、茶味源自泉水的意象，展現了茶的純凈與高雅。茶作為中國傳統文化的重要組成部分，被賦予了更深層次的象征意義。詩中的"味自白石源中生"一句，將茶與泉水聯系在一起，強調了茶的品質和茶文化的源遠流長。

在詩的后半部分，黃庭堅通過"為公喚覺荊州夢，可待南柯一夢成"的表達，表明了自己對王充道的景仰和對荊州的向往。"覺荊州夢"意味著對荊州的夢想和愿望，而"南柯一夢成"則指的是南柯之地的神秘與美好。整首詩以茶為線索，通過對茶的描繪，抒發了詩人內心深處的情感和對理想境地的追求。

這首詩詞簡潔明快，意境深遠，通過對茶的抒發，既表達了對茶的贊美，又展現了詩人對荊州的向往和對美好境地的追求，具有較高的藝術價值。

xì dá jīng zhōu wáng chōng dào pēng chá sì shǒu
戲答荊州王充道烹茶四首

xiāng cóng líng jiān lǒng shàng fā, wèi zì bái shí yuán zhōng shēng.
香從靈堅壟上發，味自白石源中生。
wèi gōng huàn jué jīng zhōu mèng, kě dài nán kē yī mèng chéng.
為公喚覺荊州夢，可待南柯一夢成。