“汝嗟何及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二章》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

一溪之水，不杠而涉。
濡首中流，汝嗟何及。

詩意：

這首詩以描寫一條小溪為主題，表達了詩人黃庭堅對人生境遇的思考和感慨。詩中通過描述溪水的特點，抒發了詩人對于自己超越困境、積極向前的心態，并對那些停滯不前、不愿努力的人表示惋惜和不解。

賞析：

這首詩詞簡潔明了，用寥寥數語傳達了深刻的哲理。首句“一溪之水，不杠而涉”，以小溪之水為比喻，表達了詩人對于克服困難的態度。詩人通過“不杠而涉”的形容，意味著他能夠輕松地通過小溪，不需要依靠外力。這種意象暗示了詩人不畏艱難險阻，堅持自己的道路，具有積極向上的品質。

接著，“濡首中流，汝嗟何及”是對那些停滯不前、不敢涉水的人的諷刺和嘲諷。詩人通過“濡首中流”的形容，揭示了那些畏懼困境的人的局限和無能。通過反問“汝嗟何及”，詩人表達了對于這些人的疑問和不解，暗示他們在面對人生的挑戰時缺乏勇氣和決心。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生態度的思考，鼓勵人們要勇敢面對困難，不畏艱險，積極向前。它通過描繪自然景物，寄寓了深刻的人生哲理，給人以啟示和鼓舞。這種對人生態度和勇氣的贊美，使得這首詩詞成為了黃庭堅作品中的經典之作。

èr zhāng
二章

yī xī zhī shuǐ, bù gāng ér shè.
一溪之水，不杠而涉。
rú shǒu zhōng liú, rǔ jiē hé jí.
濡首中流，汝嗟何及。