“時一出世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽崇德君鼓琴》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月明江靜寂寥中，
大家斂袂撫孤桐。
古人已矣古樂在，
彷佛雅頌之遺風。

妙手不易得，
善聽良獨難。
猶如優曇華，
時一出世間。

兩忘琴意與己意，
乃似不著十指彈。
禪心默默三淵靜，
幽谷清風淡相應。

絲聲誰道不如竹，
我已忘言得真性。
罷琴窗外月沉江，
萬籟俱空七弦定。

詩意：
這首詩詞以月夜江邊為背景，描繪了崇德君在寂靜的夜晚彈奏琴曲的情景。眾人靜靜地聚在一起，輕撫孤零的桐木琴，感受古人的音樂遺風。詩人稱贊崇德君的琴藝卓絕，表示欣賞他的演奏是一種稀有的享受，如同珍稀的花朵在特定的時刻綻放一樣。

詩人說，當演奏者將自己的琴意與個人意愿完全拋棄，就像不用手指去彈奏一樣，只有心無雜念地專注于音樂，那才能真正領悟琴曲的內涵。內心的寧靜與禪意使他與自然相應，仿佛清風在幽谷中輕輕吹拂。

詩人認為，絲弦所發出的聲音不如竹笛那樣裊娜動聽。然而，他已經忘卻了言語，領悟到了音樂的真正本質。最后，他停止了彈琴，窗外的月亮沉靜地映照在江面上，萬籟俱寂，只有七弦琴的聲音依然在空中回蕩。

賞析：
這首詩詞通過描繪琴曲的演奏場景，表達了詩人對音樂的贊美和對藝術的思考。詩中所描述的崇德君的琴技高超，表現了對琴藝的推崇和對音樂才華的贊嘆。詩人強調了演奏者要達到無我境界，將個人意愿融入琴曲之中，以達到真正領悟音樂的境地。

詩人通過禪意的描寫，表達了一種寧靜與深沉的境界。他與自然相應，感受到幽谷清風的輕拂，暗示了他在音樂中找到了內心的平靜和與世界的和諧。詩人認為音樂是一種超越語言的表達方式，他已經超越了言語的限制，領悟到了音樂的真正內涵。

最后兩句表達了琴曲結束后的靜謐與寂寞。窗外的月亮映照在江面上，與琴音共鳴，而其他的聲音都已經消失。這種寂靜與空靈的氛圍給人一種超然的感覺，強調了音樂所帶來的獨特體驗和內心的寧靜。

整首詩詞以簡練的語言描繪了琴曲的美妙和音樂的力量，同時也表達了詩人對藝術和禪意的追求。通過對琴曲演奏的描寫，詩人傳遞了對音樂的贊美和對藝術境界的思考，同時表達了內心深處的寧靜與超脫。這首詩詞展現了黃庭堅對音樂和禪修的獨特見解，給人以深思和感悟的空間。

tīng chóng dé jūn gǔ qín
聽崇德君鼓琴

yuè míng jiāng jìng jì liáo zhōng, dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng.
月明江靜寂寥中，大家斂袂撫孤桐。
gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài, fǎng fú yǎ sòng zhī yí fēng.
古人已矣古樂在，彷佛雅頌之遺風。
miào shǒu bù yì dé, shàn tīng liáng dú nán.
妙手不易得，善聽良獨難。
yóu rú yōu tán huá, shí yī chū shì jiān.
猶如優曇華，時一出世間。
liǎng wàng qín yì yǔ jǐ yì, nǎi shì bù zhe shí zhǐ dàn.
兩忘琴意與己意，乃似不著十指彈。
chán xīn mò mò sān yuān jìng, yōu gǔ qīng fēng dàn xiāng yìng.
禪心默默三淵靜，幽谷清風淡相應。
sī shēng shuí dào bù rú zhú, wǒ yǐ wàng yán dé zhēn xìng.
絲聲誰道不如竹，我已忘言得真性。
bà qín chuāng wài yuè shěn jiāng, wàn lài jù kōng qī xián dìng.
罷琴窗外月沈江，萬籟俱空七弦定。