“明堂待棟桴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮奇投有北，鴻鵠止丘隅。
我已魑魅御，君方燕雀俱。
道應無蒂芥，學要盡工夫。
莫斬猿狙杙，明堂待棟桴。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對自己和朝廷的一種思考和期望。他自謙自己像是一只奇怪的鳥飛到北方，而朝廷則像是一只停在角落的大雁。他認為自己已經像魑魅那樣御駕云霄，而朝廷卻還停滯在燕雀的層次上。他呼吁人們在追求道德的道路上不應有任何的阻礙和雜念，學習要付出盡可能多的努力。最后他警示說不要割掉猿狙的繩索，因為明堂（指朝廷）需要棟梁（指杰出的人才）的支撐。

賞析：
黃庭堅在這首詩詞中通過比喻和對比的手法，表達了自己對朝廷的關切和期望。他自謙地形容自己像是一只奇怪的鳥，寓意自己在文化和才能上與朝廷有所差距。與此同時，他以魑魅和燕雀的形象對比，突顯了自己的高傲和對朝廷官員的批評。他希望朝廷能夠超越平庸，追求更高的道德境界，不被瑣事和私利所干擾。他強調學習要付出努力，并且警示朝廷不要割斷猿狙的繩索，意味著明堂需要杰出的人才來支撐國家的大樓。整首詩詞表達了黃庭堅對朝廷的期望和呼吁，同時也展示了他對自身才華的自信和對道德追求的堅持。

zài cì yùn
再次韻

qióng qí tóu yǒu běi, hóng hú zhǐ qiū yú.
窮奇投有北，鴻鵠止丘隅。
wǒ yǐ chī mèi yù, jūn fāng yàn què jù.
我已魑魅御，君方燕雀俱。
dào yīng wú dì jiè, xué yào jǐn gōng fū.
道應無蒂芥，學要盡工夫。
mò zhǎn yuán jū yì, míng táng dài dòng fú.
莫斬猿狙杙，明堂待棟桴。