“白云生谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白云生谷”全詩
得湯郁郁，白云生谷。
清而不薄，厚而不濁。
甘而不噦，辛而不螫。
老夫手風，須此晨藥。
眼花作頌，顛倒淡墨。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《安樂泉頌》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《安樂泉頌》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
姚子雪麴，杯色爭玉。
得湯郁郁，白云生谷。
清而不薄，厚而不濁。
甘而不噦，辛而不螫。
老夫手風，須此晨藥。
眼花作頌，顛倒淡墨。
詩意：
這首詩詞描述了一種名為"安樂泉"的酒的美妙，以及它對作者的滋補作用。詩中的"姚子雪麴"指的是一種珍貴的酒，色澤如玉，"得湯郁郁"表示飲用后產生了濃郁的香氣，"白云生谷"則是形容酒在杯中像白云升起。整首詩以對酒的品評為主題，表達了作者對這種美酒的喜愛和對其品質的贊賞。
賞析：
黃庭堅以簡潔明快的語言，描繪了安樂泉酒的特點和對他的滋補作用。詩中使用了對比的手法，通過對酒的口感和味道的描述，展現了酒的獨特之處。清而不薄、厚而不濁、甘而不噦、辛而不螫的描述，既表達了酒的清爽和厚實，又突出了酒的美味和獨特口感。最后兩句"老夫手風，須此晨藥。眼花作頌，顛倒淡墨"則表達了作者飲酒后的愉悅心情和對酒的頌揚之情。整首詩以簡練的語言表達了作者對美酒的喜愛和對生活的享受，展現了宋代文人對酒文化的熱愛和追求。
“白云生谷”全詩拼音讀音對照參考
ān lè quán sòng
安樂泉頌
yáo zi xuě qū, bēi sè zhēng yù.
姚子雪麴，杯色爭玉。
dé tāng yù yù, bái yún shēng gǔ.
得湯郁郁，白云生谷。
qīng ér bù báo, hòu ér bù zhuó.
清而不薄，厚而不濁。
gān ér bù huì, xīn ér bù shì.
甘而不噦，辛而不螫。
lǎo fū shǒu fēng, xū cǐ chén yào.
老夫手風，須此晨藥。
yǎn huā zuò sòng, diān dǎo dàn mò.
眼花作頌，顛倒淡墨。
“白云生谷”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。