“不受實也”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不受實也”全詩
熙然而溫,同塵相也。
默然而說,法中龍象也。
知文知武,染衣將相也。
淵然而深,飽儒術也。
悠然而思,入詩律也。
缽囊如空,不受實也。
室中生光,無長物也。
十有七年,為法城塹也。
五十八夏,圭璋無玷也。
斬然而秀,出火宅也。
漻然而化,薪火息也。
子孫繩繩,奉承丹青。
眸子睟明,吾觀其役物之智。
袖手微笑,人挹其臨財之清。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《寶梵大師真贊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
熙然而溫,同塵相的。
默默地說,法中龍象征。
知道文知道武,染衣將相啊。
淵深而深,飽儒術的。
悠然而思,進入詩律的。
缽囊像空,不接受事實。
室中產生光,沒有長東西。
十七年,為法律城池的。
五十八夏,圭、璋沒有缺點的。
斬首然而秀,出火宅的。
滲然而化,木柴火熄滅了。
子孫繩繩,繼承繪畫。
眸子翠明,我看他役使外物的智慧。
袖手微笑,人們稱贊他的臨財的清。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“不受實也”全詩拼音讀音對照參考
bǎo fàn dà shī zhēn zàn
寶梵大師真贊
mù rán ér xiào, pí ní cáng yě.
穆然而嘯,毗尼藏也。
xī rán ér wēn, tóng chén xiāng yě.
熙然而溫,同塵相也。
mò rán ér shuō, fǎ zhōng lóng xiàng yě.
默然而說,法中龍象也。
zhī wén zhī wǔ, rǎn yī jiàng xiàng yě.
知文知武,染衣將相也。
yuān rán ér shēn, bǎo rú shù yě.
淵然而深,飽儒術也。
yōu rán ér sī, rù shī lǜ yě.
悠然而思,入詩律也。
bō náng rú kōng, bù shòu shí yě.
缽囊如空,不受實也。
shì zhōng shēng guāng, wú cháng wù yě.
室中生光,無長物也。
shí yǒu qī nián, wèi fǎ chéng qiàn yě.
十有七年,為法城塹也。
wǔ shí bā xià, guī zhāng wú diàn yě.
五十八夏,圭璋無玷也。
zhǎn rán ér xiù, chū huǒ zhái yě.
斬然而秀,出火宅也。
liáo rán ér huà, xīn huǒ xī yě.
漻然而化,薪火息也。
zǐ sūn shéng shéng, fèng chéng dān qīng.
子孫繩繩,奉承丹青。
móu zǐ suì míng, wú guān qí yì wù zhī zhì.
眸子睟明,吾觀其役物之智。
xiù shǒu wēi xiào, rén yì qí lín cái zhī qīng.
袖手微笑,人挹其臨財之清。
“不受實也”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。