“書冷行熠燿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰仍宿清泉寺》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

清泉寺是一個位于山農居附近的寺廟。詩的開頭描述了黃庭堅作為山農居的住持，號召村民們前來參與寺廟的工作，但他們的到來卻遲遲不見。黃庭堅授予他們政治和勞動任務后，卻遭到了人們的誹謗和指責。

接下來，黃庭堅描述了自己的困境。他省吃儉用，以滿足公家的需求，甚至忍受了鞭打。他希望得到朝廷的恩賜和支持，但長時間的等待使他起了疑心。他深感自己不能滿足皇帝的要求，因此自愧不如。然而，他并不敢放棄對王師（皇帝）的效忠。

黃庭堅還表達了他作為官員的困境和責任。官職使他不敢拖延，他的職責是安撫那些哀傷和孤苦的寡婦。他帶領的部曲人數眾多，卻只能為村民們提供微薄的幫助。西山的一部分城墻已經倒塌，他必須重新籌集資金修復。他感嘆現在的情況，無法繼續支付給官吏和村民的薪水。

詩的結尾描繪了黃庭堅在寺廟中的夜晚。他聽到石泉發出悅耳的聲音，竹子被風吹拂發出參差不齊的聲音。他看到書籍冷落，而蟲子則在催促他織布。夜晚的燈光還未熄滅，他在高枕上產生了夢境。

這首詩詞通過描繪黃庭堅的境遇和思考，表達了他作為山農居住持和官員的困境以及他對皇帝和國家的忠誠。他面臨著村民的抱怨和貧困的現實，卻盡力履行自己的職責。他的困境和矛盾在詩中得到了真實的表達，展示了他作為一個為民眾付出的官員的內心掙扎和無奈。整首詩以寥寥數語勾勒出了黃庭堅清泉寺的景象和他內心的思緒，展現了他深情厚意的詩人形象。

bǐng chén réng sù qīng quán sì
丙辰仍宿清泉寺

shān nóng jū fù shān, hū jí lái kǔ chí.
山農居負山，呼集來苦遲。
jì lái shòu zhèng yì, yáo zhuó wèi yú qī.
既來授政役，謠諑謂余欺。
àn shěng qí jiā zī, kě rěn biān chì zhī.
按省其家貲，可忍鞭抶之。
ēn yán yù gōng jiā, yí zǔ jiǔ nǎi suí.
恩言諭公家，疑阻久乃隨。
téng kǒu zhōng zì kuì, wú gǎn fá wáng shī.
滕口終自愧，吾敢乏王師。
guān níng dàn yān liú, zhí zài fǔ qióng lí.
官寧憚淹留，職在拊惸嫠。
suǒ jiāng bù qǔ duō, hùn rǔ fù lǎo wèi.
所將部曲多，溷汝父老為。
xī shān shī bàn bì, qiě fù xià náng zī.
西山失半壁，且復下囊輜。
tí yā sàn piān zhì, xiū lì shuì jīn yī.
啼鴉散篇帙，休吏稅巾衣。
shí quán gǔ kǎn kǎn, zhú fēng chuī cēn cī.
石泉鼓坎坎，竹風吹參差。
shū lěng xíng yì yào, bì chóng cuī zhù jī.
書冷行熠燿，壁蟲催杼機。
hūn gāng yè wèi yāng, gāo zhěn mèng dēng yǎn.
昏釭夜未央，高枕夢登巘。