“長為風流惱人病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉答李和甫代簡二絕句》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中往事隨心見，
配里繁華亂眼生。
長為風流惱人病，
不如天性總無情。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅對過去種種經歷的回憶與感慨，以及對人生境遇的思考。詩人通過夢境中的往事回憶，感嘆現實中的繁華世界使人眼花繚亂。他認為過于追求風流與美色只會招致困擾，與此相比，順應自然本性反而更加無情。

賞析：
這首詩詞表達了黃庭堅獨特的人生態度和對世俗欲望的冷峻態度。首句“夢中往事隨心見”，通過“夢中往事”的形象描繪，表現了詩人內心深處的回憶和情感。第二句“配里繁華亂眼生”，意指世俗繁華使人眼花繚亂，暗示了現實社會的喧囂與紛擾。接著，詩人表達了對風流事物的厭倦，“長為風流惱人病”，認為追求風流只會給人帶來煩惱與困擾。最后一句“不如天性總無情”，表達了詩人對人性的思考，認為與自然天性相比，人的欲望和情感是無情的。整首詩以簡潔的語言展現了黃庭堅對人生和社會的獨特見解，表達了他對追求名利、享樂的追求的冷峻態度，強調了順應天性、遵循內心的重要性。

這首詩詞給人以深思，提醒人們審視自己的欲望和人生態度。詩人黃庭堅以簡練的文字，通過對夢境回憶與現實對比的描繪，傳達了對風流物欲的厭倦和對人性本質的思考。同時，詩中對繁華世界的批判也提醒人們要保持內心的平靜與自律，追求真正的內心自由與無私。整首詩以短小精悍的形式，將復雜的思想表達得淋漓盡致，展示了黃庭堅獨特的文學才華和獨立思考的精神。

fèng dá lǐ hé fǔ dài jiǎn èr jué jù
奉答李和甫代簡二絕句

mèng zhōng wǎng shì suí xīn jiàn, pèi lǐ fán huá luàn yǎn shēng.
夢中往事隨心見，配里繁華亂眼生。
zhǎng wèi fēng liú nǎo rén bìng, bù rú tiān xìng zǒng wú qíng.
長為風流惱人病，不如天性總無情。