“向侯賦我菁莪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向侯賦我菁莪”全詩
顧我乃山林士，看君取將相科。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《荊南簽判向和卿用予六言見惠次韻奉酬四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《荊南簽判向和卿用予六言見惠次韻奉酬四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
向侯賦我菁莪，何敢當不類歌。
顧我乃山林士，看君取將相科。
詩意：
這首詩是黃庭堅給向和卿的回復詩。黃庭堅謙虛地說自己的才華不足以與向和卿相比，向和卿高才亦非凡人，黃庭堅自愧不如。黃庭堅自稱是一個山林士人，只能在山林間修行，而向和卿則是高官顯貴，有望出任將相之職。
賞析：
這首詩詞以黃庭堅謙虛自謙的口吻表達了對向和卿的敬佩和自愧。詩中的對話顯露出黃庭堅對向和卿的欽佩之情。首句“向侯賦我菁莪，何敢當不類歌”表明黃庭堅覺得自己的才華不足以與向和卿相比，稱頌向和卿的才華出眾，不愧是能夠作出出色詩篇的人。接著，黃庭堅謙遜地自稱“顧我乃山林士”，以山林士人的身份自謙，并表達出自己對向和卿取得高官的期望和祝福。
整首詩詞通過謙虛自謙的詞句，展示了黃庭堅對向和卿的敬仰之情，以及對自己能力的客觀評價。同時，詩中也表達了對向和卿前程的期許和祝福。這種謙遜和敬佩的情感在宋代文化中被廣泛認可，也體現了黃庭堅的文學風格。
“向侯賦我菁莪”全詩拼音讀音對照參考
jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu
荊南簽判向和卿用予六言見惠次韻奉酬四首
xiàng hóu fù wǒ jīng é, hé gǎn dāng bù lèi gē.
向侯賦我菁莪，何敢當不類歌。
gù wǒ nǎi shān lín shì, kàn jūn qǔ jiàng xiàng kē.
顧我乃山林士，看君取將相科。
“向侯賦我菁莪”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。