“絕境有林塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人錢起創作的《陪考功王員外城東池亭宴》。以下是詩詞的中文譯文：

無雙錦帳郎，絕境有林塘。
鶴靜疏群羽，蓬開失眾芳。
晴山看不厭，流水趣何長。
日晚催歸騎，鐘聲下夕陽。

詩意和賞析：
這首詩以描繪城東池亭的宴會景象為主題，展示了一幅自然美景和人情雅致的畫面。作者通過對自然景色的描寫和心情的抒發，傳達了詩人在這個宴會中的感受和情感。

詩人首先提到“無雙錦帳郎”，這里指的是與錢起一同參加宴會的友人，可能是王員外。這個詞語描繪出宴會的熱鬧氛圍。接著，詩人寫道“絕境有林塘”，這里“林塘”指的是宴會的地點，可能是位于城東的一處池亭，意味著這個地方位于城市之外，環境幽雅，與自然相交融。

詩人繼續描繪出池塘中靜謐的景象：“鶴靜疏群羽”，描繪了宴會現場的寧靜，仿佛有一只只鶴靜靜地站在水中，羽毛疏朗。而“蓬開失眾芳”則表達了野草綻放的美麗，也可能指的是詩人此刻內心的感受。

接下來，詩人以“晴山看不厭，流水趣何長”表達了自然景色的美好。他稱贊眼前的山水景致如此迷人，自己無法停止欣賞，也反映了詩人對美的熱愛和贊嘆。

最后兩句描寫了日暮時分，鐘聲響起，暗示宴會即將結束。詩人寫道“日晚催歸騎，鐘聲下夕陽”，這里的“歸騎”指的是回程的馬車，而“鐘聲下夕陽”則象征了白晝的結束。這一刻，宴會的歡聲笑語被時光的流轉和自然的變化所替代，賦予了詩詞更多的深意。

總體來說，這首詩詞通過對自然景色和宴會氛圍的描繪，展現了唐代詩人錢起對美好事物的贊嘆和對時光流逝的感慨。通過景物和情感的交融，詩人將讀者帶入了一個寧靜而又美麗的畫面之中。

péi kǎo gōng wáng yuán wài chéng dōng chí tíng yàn
陪考功王員外城東池亭宴

wú shuāng jǐn zhàng láng, jué jìng yǒu lín táng.
無雙錦帳郎，絕境有林塘。
hè jìng shū qún yǔ, péng kāi shī zhòng fāng.
鶴靜疏群羽，蓬開失眾芳。
qíng shān kàn bù yàn, liú shuǐ qù hé zhǎng.
晴山看不厭，流水趣何長。
rì wǎn cuī guī qí, zhōng shēng xià xī yáng.
日晚催歸騎，鐘聲下夕陽。