“天上玉堂森寶書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙井茶送子瞻》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間風日不到處，
天上玉堂森寶書。
想見東坡舊居士，
揮毫百斛瀉明珠。
我家江南摘云腴，
落磑霏霏雪不如。
為君喚起黃州夢，
獨載扁舟向五湖。

詩意：
這首詩表達了詩人對友人子瞻的思念之情，通過描述自然景物、文化傳統和個人情感，表達了對友人的祝福和期盼，同時展現了詩人對黃州故土和東坡文化的向往。

賞析：
詩的開篇寫道“人間風日不到處，天上玉堂森寶書”，以自然景物來烘托人間的平凡和塵世的繁雜，將天上的寶書比喻為友人子瞻的才華和學問。接下來，詩人表達了對東坡文化的向往和對友人的思念，希望能夠與友人一起欣賞東坡舊居士的文化遺跡，揮毫瀉出珍貴的明珠。這里的東坡是指北宋文學家蘇軾，他是黃庭堅的文化偶像，詩人希望能與友人一同領略蘇軾的風采。

接下來的幾句描述了詩人自家江南的風景，用詩情畫意的筆觸描繪了江南的云腴之美，將其比喻為珍貴的明珠，形容江南美景勝過飄落的雪花。這里的江南代表著詩人的家鄉和情感歸屬，與友人分享家鄉之美，表達了對友人的真誠和希望。

最后兩句“為君喚起黃州夢，獨載扁舟向五湖”，詩人以自己的詩歌之力喚起友人對黃州的美好回憶和遐想，希望能夠與友人一同乘舟游覽五湖之地，共同享受自然風光和人文景觀。這里的黃州指的是黃庭堅的故鄉，也是黃庭堅對友人的邀請和期盼。

《雙井茶送子瞻》通過自然景物、文化傳統和個人情感的描繪，表達了對友人的思念和祝福，展現了詩人對黃州故土和東坡文化的向往之情，同時也傳遞了對友情和親情的珍視和渴望。整首詩以婉約、細膩的筆觸展現了詩人的情感世界，流露出濃郁的鄉愁和對美好生活的向往。

shuāng jǐng chá sòng zi zhān
雙井茶送子瞻

rén jiān fēng rì bú dào chù, tiān shàng yù táng sēn bǎo shū.
人間風日不到處，天上玉堂森寶書。
xiǎng jiàn dōng pō jiù jū shì, huī háo bǎi hú xiè míng zhū.
想見東坡舊居士，揮毫百斛瀉明珠。
wǒ jiā jiāng nán zhāi yún yú, luò wéi fēi fēi xuě bù rú.
我家江南摘云腴，落磑霏霏雪不如。
wèi jūn huàn qǐ huáng zhōu mèng, dú zài piān zhōu xiàng wǔ hú.
為君喚起黃州夢，獨載扁舟向五湖。