“天上麒麟來下瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐隱父宰余干二首》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天上麒麟來下瑞，
江南橘柚間生賢。
玉臺書在猶騷雅，
孺子亭荒只草煙。

半世功名初墨綬，
同兄文字直青錢。
割雞不合庖丁手，
家傳風流更著鞭。

中文譯文：
天上的麒麟降臨下來，江南的橘柚間孕育出賢良之輩。
玉臺的書仍然充滿了古雅的風韻，孺子亭荒涼只有草煙。

半生追求功名，初次佩戴墨綬，與兄弟一同從事文字事業，直到青年時期才有財富。
割雞不需要庖丁的幫助，家傳的風流才更能展現鞭子的魅力。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別徐隱父宰余干為主題，表達了對徐隱的贊美和祝福。詩中以天上的麒麟和江南的橘柚來比喻徐隱，說明他出生于賢良之家，有著出眾的才德和品質。

接下來的兩句描述了徐隱的學問和才華。玉臺書指的是徐隱的書籍，表明他的讀書趣味高雅。而孺子亭則是指孺子牛的故事，形容他的書房荒涼，只有裊裊的草煙，暗示他專注于學問而忽略了物質的追求。

下半部分的四句則描述了徐隱在官場上的成就和家傳的才藝。徐隱雖然擁有半生的功名，但直到成年才獲得了墨綬，說明他在官場上的晉升比較晚。同兄弟文字直青錢，表示他與兄弟一同從事文字工作，最終取得了一定的財富。

最后兩句則以割雞和家傳的風流鞭作比喻。割雞不需要庖丁的幫助，暗示徐隱的才華自成一體，不需要他人的指點。家傳的風流更能展現鞭子的魅力，說明徐隱在家族中承襲了優秀的家風和才藝。

整首詩以簡潔的語言表達了對徐隱的贊美和祝福，同時展現了作者對徐隱才德和家族傳統的認可。通過比喻和象征手法，詩人刻畫了徐隱的風采和成就，展現了他在文學和官場上的輝煌。同時，詩人也表達了對徐隱的期望，希望他能在人生的道路上繼續努力，發揚家族的才藝和風范。

sòng xú yǐn fù zǎi yú gān èr shǒu
送徐隱父宰余干二首

tiān shàng qí lín lái xià ruì, jiāng nán jú yòu jiān shēng xián.
天上麒麟來下瑞，江南橘柚間生賢。
yù tái shū zài yóu sāo yǎ, rú zǐ tíng huāng zhǐ cǎo yān.
玉臺書在猶騷雅，孺子亭荒只草煙。
bàn shì gōng míng chū mò shòu, tóng xiōng wén zì zhí qīng qián.
半世功名初墨綬，同兄文字直青錢。
gē jī bù hé páo dīng shǒu, jiā chuán fēng liú gèng zhe biān.
割雞不合庖丁手，家傳風流更著鞭。