“五株衰柳下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋園晚沐

黃卷在窮巷，歸來生道心。
五株衰柳下，三徑小園深。
倒薤翻成字，寒花不假林。
龐眉謝群彥，獨酌且閑吟。

中文譯文：

秋天的園子晚間洗浴
黃色的卷宗在破舊的巷子里
回來時做一個生活道德的人
五叢衰弱的柳樹下
三條小徑通向深處的庭園
歪斜的墨薤葉翻轉成文字
寒冷的花兒沒有依靠林木
龐眉聞名的文學家謝了世
獨自舉杯盡情詩意吟詠

詩意和賞析：

《秋園晚沐》是唐代詩人錢起創作的一篇詩詞。整首詩以秋天的園子為背景，表達了詩人淡泊寧靜的心境。

詩人回到家園，通過洗浴來凈化和提升自己的精神境界。黃色的卷宗象征著過去的事物，而它在窮巷中，指出詩人歸來時自己的心境已經轉變，希望成為一個品德高尚的人，追求道德的真理。

五叢衰弱的柳樹下，表示詩人身處園子的景象。衰弱的柳樹象征著歲月的流逝，園子深處的三條小徑則暗示了詩人內心深處的寧靜和安詳。

墨薤葉倒翻成文字，寒花沒有靠著林木生長，突出了詩人孤獨自在的狀態。龐眉，指的是當時有名的文學家龐德公，謝群彥則是元代文學家謝靈運的乳名。這兩個名字的出現暗示了詩人懷念過去，感慨時光的流逝。

最后，詩人獨自舉杯，享受自由自在的閑暇時光，盡情地吟詠詩意。整首詩以秋園為背景，通過描繪園子中的景象和表達詩人內心的思緒，表達了詩人追求寧靜平和心境的心愿。

qiū yuán wǎn mù
秋園晚沐

huáng juǎn zài qióng xiàng, guī lái shēng dào xīn.
黃卷在窮巷，歸來生道心。
wǔ zhū shuāi liǔ xià, sān jìng xiǎo yuán shēn.
五株衰柳下，三徑小園深。
dào xiè fān chéng zì, hán huā bù jiǎ lín.
倒薤翻成字，寒花不假林。
páng méi xiè qún yàn, dú zhuó qiě xián yín.
龐眉謝群彥，獨酌且閑吟。