“劉侯愛我如桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝景文惠浩然所作廷珪墨》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廷珪贗墨出蘇家，
麝煤漆澤紋烏鞘。
柳枝瘦龍印香字，
一襲一日三摩挲。
劉侯愛我如桃李，
揮贈要我書萬紙。
不意神禹治水圭，
忽然入我懷袖里。
吾不能手抄五車書，
亦不能寫論付官奴。
便當閉門學水墨，
灑作江南驟雨圖。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于墨的故事。詩中提到了一種名為廷珪的贗品墨汁，它來自蘇家，包裝在黑色的鞘中，鞘上有漆澤紋樣。黃庭堅說這墨汁散發出柳枝的香氣，墨印上的字如同瘦弱的龍。他用這墨汁寫字的時候，每一次都像是在冥想般地慢慢觸摸紙面。接著，黃庭堅提到了他的朋友劉侯，他非常喜歡黃庭堅的書法，要求他寫下無數字。然而，黃庭堅不希望與權貴交往，他寧愿閉門學習水墨技巧，以此來表達自己的情感。最后，黃庭堅表示他雖然不能手抄大量書籍，也不能為官員寫奏章，但他可以將自己的情感傾注到作品中，創作出宛如江南驟雨的畫作。

賞析：
這首詩詞以墨汁為線索，表達了黃庭堅對藝術和自由的追求。他將墨汁的特點與自己的寫作方式相對應，墨汁的香氣和柳枝的纖細形象，都體現了黃庭堅獨特的藝術觀和寫作風格。他拒絕了劉侯的賞識和官場的功名，選擇了獨立的藝術之路，閉門創作，學習水墨技巧，將自己的情感融入作品中。通過這首詩詞，黃庭堅表達了對自由創作和追求內心真實的渴望，將藝術與自我情感緊密結合，創造出富有江南驟雨之美的作品。整首詩詞意境明快清新，表達了詩人對自由、獨立和藝術追求的態度，展示了黃庭堅獨特的藝術才華和個性。

xiè jǐng wén huì hào rán suǒ zuò tíng guī mò
謝景文惠浩然所作廷珪墨

tíng guī yàn mò chū sū jiā, shè méi qī zé wén wū xuē.
廷珪贗墨出蘇家，麝煤漆澤紋烏鞾。
liǔ zhī shòu lóng yìn xiāng zì, yī xí yī rì sān mā sā.
柳枝瘦龍印香字，一襲一日三摩挲。
liú hóu ài wǒ rú táo lǐ, huī zèng yào wǒ shū wàn zhǐ.
劉侯愛我如桃李，揮贈要我書萬紙。
bù yì shén yǔ zhì shuǐ guī, hū rán rù wǒ huái xiù lǐ.
不意神禹治水圭，忽然入我懷袖里。
wú bù néng shǒu chāo wǔ chē shū, yì bù néng xiě lùn fù guān nú.
吾不能手抄五車書，亦不能寫論付官奴。
biàn dāng bì mén xué shuǐ mò, sǎ zuò jiāng nán zhòu yǔ tú.
便當閉門學水墨，灑作江南驟雨圖。