“延和西路古槐陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“延和西路古槐陰”全詩
公有胸中五色線,平生補袞用功深。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《再次韻四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《再次韻四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
延和西路古槐陰,
不隔朝宗夙夜心。
公有胸中五色線,
平生補袞用功深。
詩意:
這首詩詞以描繪自然景物和表達作者的情感為主題。詩中描述了一條古老的槐樹遮蔭的西路,表達了作者對朝廷的忠誠之心。作者堅定地表示,他的忠誠不受時間和空間的限制,無論白天黑夜,他始終心系朝廷。詩的結尾,作者用"五色線"比喻自己的才華和品德,表示他一生都在不斷地追求進步和修身齊家治國平天下的目標。
賞析:
這首詩詞通過對自然景物的描繪,展示了作者對朝廷的忠誠和對自身修養的追求。古槐的陰影象征著歲月的積淀和歷史的沉淀,而作者將自己與這古槐相連,表達了他對朝廷的忠誠和對國家的關懷。"不隔朝宗夙夜心"這句表達了作者對國家大事的關注和忠誠,并強調了他對朝廷的赤誠之心。詩的最后兩句以"五色線"來形容作者的品德和才華,顯示了他自身的修養和追求。整首詩詞表達了作者以補袞之志,輔佐朝廷,為國家盡忠職守的決心和努力。
黃庭堅是宋代著名的文學家和政治家,他的作品以情感深沉、意境優美而聞名。這首《再次韻四首》雖然篇幅不長,但通過簡潔明快的語言,表達出作者對國家的忠誠和對品德修養的追求。整首詩詞給人以莊重肅穆的感覺,展現了黃庭堅作為一位士人的高尚情操和追求。
“延和西路古槐陰”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首
yán hé xī lù gǔ huái yīn, bù gé cháo zōng sù yè xīn.
延和西路古槐陰,不隔朝宗夙夜心。
gōng yǒu xiōng zhōng wǔ sè xiàn, píng shēng bǔ gǔn yòng gōng shēn.
公有胸中五色線,平生補袞用功深。
“延和西路古槐陰”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。