“副靖傳語木大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼓笛令·見來便覺情於我》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見來便覺情於我。
廝守著、新來好過。
人道他家有婆婆。
與一口、管教?磨。
副靖傳語木大。
鼓兒里、且打一和。
更有些兒得處囉。
燒沙糖、香藥添和。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與心儀之人相見時的情感之美。詩人一見到對方，就感覺到了對方對自己的深情厚意。兩人相處融洽，新的相識使他感到非常愉快。詩人提到了對方的家庭情況，說對方有一個婆婆在家。他們親密無間地交談，交流心意。副靖將這一消息傳達給了木大。他們在敲擊鼓兒時，一同演奏出和諧的樂曲。詩人更加期待著與對方相聚的時刻，準備了燒沙糖和香藥增添氣氛。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和情感的描繪，表達了詩人與心儀之人相見時的喜悅和情感交流。詩人通過描述自己一見到對方就感受到了深情厚意，展示了他對對方的傾慕之情。詩中出現的人物關系和細節描寫，增強了詩詞的生動性和情感的真實性。詩人通過鼓兒的敲擊和和諧的樂曲，表達了與對方心靈相通的愉悅感受。最后，詩人通過準備燒沙糖和香藥的細節，展示了他對與對方相聚的期待和對美好時光的向往。整首詩詞以簡潔、明快的語言傳遞了詩人內心的喜悅和情感，并展示了他對美好事物的熱愛和追求。

gǔ dí lìng
鼓笛令

jiàn lái biàn jué qíng yú wǒ.
見來便覺情於我。
sī shǒu zhe xīn lái hǎo guò.
廝守著、新來好過。
rén dào tā jiā yǒu pó pó.
人道他家有婆婆。
yǔ yī kǒu guǎn jiào? mó.
與一口、管教?磨。
fù jìng chuán yǔ mù dà.
副靖傳語木大。
gǔ ér lǐ qiě dǎ yī hé.
鼓兒里、且打一和。
gèng yǒu xiē ér dé chù luō.
更有些兒得處囉。
shāo shā táng xiāng yào tiān hé.
燒沙糖、香藥添和。