“百室之醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醇碧頌》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田間長滿了綠色的苔蘚，其中最奇妙的是蒸熟的蓼菜。女子釀造的酒，純凈而無雜質，她們用手工精細地制作。倒入杯中，清澈無聲，散發著馥郁的香氣，令人愉悅地飲用。宛如春天細雨滋潤一般，清爽無比，不會使人醉倒。雖然有很多人不喜歡，但他們又能吐出什么來呢？這種醇美碧綠的酒，只有造酒師傅才懂得其中的奧妙。老夫已經不再飲酒，只能以鼻子去品評。

詩意：
《醇碧頌》以描繪一種清澈純凈的酒為主題，表達了作者對女子制作的酒的贊美。詩中通過對酒的描述，展現了酒的精致和高雅，以及其獨特的香氣和口感。作者以酒為媒介，表達了對女性智慧和技藝的贊美，同時也暗示了自己對酒的戒斷。整首詩以簡潔明快的語言描繪了酒的特點和美感，展示了作者對細節的敏感和對品味的追求。

賞析：
《醇碧頌》以簡練而生動的語言描繪了一幅別樣的酒景，展現了作者對酒的獨特感受和贊美之情。詩中運用了豐富的形象描寫，通過"田子綠麴"、"蒸蓼"、"女酒兀者"等詞語，巧妙地表現了酒的清澈純凈和制作的精細過程。詩句"挹彼而清，注茲無聲"，以及"其香馥郁，悅可飲者"，通過對酒的質地、氣味和口感的描寫，傳遞出一種愉悅和享受的感覺。

詩中也體現了作者對女性技藝的贊美，將釀酒的女子視為造酒的藝術家，她們用手工制作的酒品質高雅，令人陶醉。同時，詩中也透露出作者對自身的反思和戒酒的決心，"老夫不飲，評以鼻慧"，表明作者已經放棄了飲酒的習慣，只能憑借嗅覺去品評。

整首詩以簡潔明快的語言和生動的意象描繪了酒的特點和美感，給人以清新純凈的感受。通過對細節的捕捉和對品味的追求，展示了作者對物質生活中美好事物的敏感和追求，同時也表達了對女性智慧和技藝的贊美。

chún bì sòng
醇碧頌

tián zǐ lǜ qū, miào zài zhēng liǎo.
田子綠麴，妙在蒸蓼。
nǚ jiǔ wù zhě, měi shēng qí shǒu.
女酒兀者，美生其手。
yì bǐ ér qīng, zhù zī wú shēng.
挹彼而清，注茲無聲。
qí xiāng fù yù, yuè kě yǐn zhě.
其香馥郁，悅可飲者。
rú chūn mài mù, qīng bù bìng lí.
如春霢霂，清不病醨。
duō bù jí rén, shuí qí tǔ zhī.
多不疾人，誰其吐之。
bǎi shì zhī pēi, chún bì wéi shī.
百室之醅，醇碧惟師。
lǎo fū bù yǐn, píng yǐ bí huì.
老夫不飲，評以鼻慧。