“愁眼看春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻春游別說道二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁眼看春色，城西醉夢中。
煩惱之眼觀賞著春天的美景，卻在城西醉臥夢中。

柳分榆莢翠，桃上竹梢紅。
垂柳分開榆樹的綠色，桃花上嵌著竹梢的紅色。

燕濕社翁雨，鶯啼花信風。
燕子在社翁雨中濕了身子，黃鶯在花香中鳴叫傳遞著風的消息。

別離感貧賤，殷子正書空。
離別之時感受到了貧賤之苦，寫信給好友殷子，卻發現信紙上空無一字。

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅在春天游玩時的情景和內心感受。他眼中充滿了愁苦，無法真正欣賞到春天的美景。詩中描述了柳樹的嫩綠和桃花的鮮艷，展示了春天的繁華景色。然而，作者的心境卻并不輕松愉快，他感到孤獨和貧賤，對別離的痛苦和生活的困境充滿了感慨。最后，他寫信給好友殷子，卻發現自己無話可說，感到無力表達內心的苦悶和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象展示了作者內心的困擾和矛盾。通過對春天景色的描繪，詩人在視覺上呈現了春天的美麗，但在情感上卻流露出憂傷和痛苦。他以柳樹和桃花的顏色形象地表達了春天的景色，同時也暗示了他對自己處境的感受。燕子濕了雨，黃鶯啼叫，進一步增強了詩中的春天氣氛，同時也反襯出了詩人內心的孤獨和無奈。

最后兩句表達了詩人對別離和貧賤的感受，用“殷子正書空”來形容自己無話可說，傳達了作者內心的空虛和無力。整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的矛盾和痛苦，通過春天景色的描繪和對離別和貧賤的感慨，展示了一個深思熟慮、情感真摯的詩人內心世界。

cì yùn chūn yóu bié shuō dào èr shǒu
次韻春游別說道二首

chóu yǎn kàn chūn sè, chéng xī zuì mèng zhōng.
愁眼看春色，城西醉夢中。
liǔ fēn yú jiá cuì, táo shàng zhú shāo hóng.
柳分榆莢翠，桃上竹梢紅。
yàn shī shè wēng yǔ, yīng tí huā xìn fēng.
燕濕社翁雨，鶯啼花信風。
bié lí gǎn pín jiàn, yīn zi zhèng shū kōng.
別離感貧賤，殷子正書空。