“潔齋蘄得歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻曾都曹喜雨》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水旱國代有，人神理本通。
偏雩祠小大，敢指蜺雌雄。
地厭焚惔極，天回顧盼中。
蛟龍起乖臥，星斗晦澄空。
云挾雷聲走，江翻電腳紅。
寵光歸稼穡，滴瀝在梧桐。
詖訟猶相及，時霖恐未豐。
潔齋蘄得歲，同病托諸公。

詩意：
這首詩詞表達了對天災人禍的思考和對社會現象的觀察。詩人黃庭堅以水旱作為隱喻，暗示了國家的困境和人民的苦難。他認為人與神之間應有一種聯絡和共通的原則。他提到了偏雩祠，指的是一座祠堂，盡管規模可能不大，但敢于指出天災的原因和解決手段。地面因過度焚燒而變得荒涼，而天空則期待著恢復和重生。蛟龍本應臥于水中，但由于某種原因而升起，星斗也因此變得昏暗。云中帶著雷聲奔走，江水翻騰，電光在水面上閃爍。寵光（指陽光）回歸農田，滴落在梧桐樹上，意味著豐收即將到來。然而，爭訟之事依然存在，時下的雨水可能還不夠充沛。廟觀的潔齋之食得以維持，與同樣受苦的百姓一同寄托于朝廷官吏。

賞析：
這首詩詞以水旱的現象為比喻，抒發了對社會困境和天災人禍的思考和關注。詩人用一系列意象描繪了水旱的情景，表現出對自然的敬畏和對人與天的關系的思索。他認為人與神應該有一種共通的原則，人們應該勇敢地指出問題并尋找解決方法。詩中的蛟龍和星斗等意象，以及云中帶雷的景象，都表現出自然界的變幻和不確定性，暗示著人事的復雜和困擾。然而，詩人也表達了對未來的希望，陽光的歸來和豐收的預兆，讓人感受到一絲盼望。最后，詩人將自己和同樣遭受苦難的百姓寄托于朝廷官吏，希望能夠得到關懷和幫助。

整首詩詞情感沉郁而深沉，描繪了人與自然之間的微妙關系，以及社會中的困境和希望。通過自然景象的描繪和比喻手法的運用，詩人使詩意更加豐富和寓意深遠，引發人們對人與神、人與自然、人與社會之間的關系進行思考。這首詩詞既抒發了對災難和困境的關注，又表達了對未來的期待和希望。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，增加了詩詞的藝術性和表現力。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對社會和人生的思考，給人以啟迪和思索。

cì yùn zēng dū cáo xǐ yǔ
次韻曾都曹喜雨

shuǐ hàn guó dài yǒu, rén shén lǐ běn tōng.
水旱國代有，人神理本通。
piān yú cí xiǎo dà, gǎn zhǐ ní cí xióng.
偏雩祠小大，敢指蜺雌雄。
dì yàn fén tán jí, tiān huí gù pàn zhōng.
地厭焚惔極，天回顧盼中。
jiāo lóng qǐ guāi wò, xīng dǒu huì chéng kōng.
蛟龍起乖臥，星斗晦澄空。
yún xié léi shēng zǒu, jiāng fān diàn jiǎo hóng.
云挾雷聲走，江翻電腳紅。
chǒng guāng guī jià sè, dī lì zài wú tóng.
寵光歸稼穡，滴瀝在梧桐。
bì sòng yóu xiāng jí, shí lín kǒng wèi fēng.
詖訟猶相及，時霖恐未豐。
jié zhāi qí dé suì, tóng bìng tuō zhū gōng.
潔齋蘄得歲，同病托諸公。