“豐城邑巖巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐城》

豐城邑巖巖，
水種六萬戶。
石堤眠長虹，
輟棹日沉霧。

令君政有聲，
新亭延客步。
淚落世父碑，
心傾文饒賦。

憶昔兩神兵，
埋玉思武庫。
寒光射漢津，
兩賢紆一顧。

張公拆中臺，
木拱孔章墓。
不能從兒嬉，
歲晚龍蛇去。

空余寒泉泓，
因雨長蛙鮒。
鉛刀藏寶室，
萬世同此度。

《豐城》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個古老而富饒的城市——豐城。詩中以生動而富有意境的語言，展現了城市的景物和歷史的滄桑。

詩詞通過描繪豐城的山巖和水鄉，表達了豐城的繁華和繁榮。六萬戶的水田，使得豐城的人口眾多。石堤上眠臥的長虹，以及被霧氣籠罩的日落景象，給人以寧靜和沉寂之感。

詩中提到了令君的政績有聲，并延請客人前來欣賞新建的亭子。作者在亭子旁邊的世父碑前，不禁淚落，心境沉郁，傾訴了自己的文學才情。

詩的后半部分，黃庭堅回憶起過去的歷史。他懷念兩位英勇的將領，他們埋葬了珍貴的文物和典籍，寒光射照著漢津，兩位賢者猶如紆尊降貴一般。

詩中還提到了張公（指張載）拆毀了中臺，孔子的墓也被木拱所覆蓋。這些歷史事件使作者感到無法再與兒時的游戲和歡樂相伴隨，歲月已晚，龍蛇已逝去。

最后兩句表達了豐城的寒泉依舊存在，雨水滋養著泉水中的青蛙和魚。鉛刀雖然埋藏在寶室中，但這個城市的興衰滄桑卻歷經了萬世，與古往今來的人們共同度過。

這首詩詞通過對豐城的描繪，表達了作者對家鄉的深情和對歷史的回憶。詩中既有對繁榮昌盛的描繪，也有對歷史變遷的思考，展現了黃庭堅獨特的感慨和情懷。

fēng chéng
豐城

fēng chéng yì yán yán, shuǐ zhǒng liù wàn hù.
豐城邑巖巖，水種六萬戶。
shí dī mián cháng hóng, chuò zhào rì shěn wù.
石堤眠長虹，輟棹日沈霧。
lìng jūn zhèng yǒu shēng, xīn tíng yán kè bù.
令君政有聲，新亭延客步。
lèi luò shì fù bēi, xīn qīng wén ráo fù.
淚落世父碑，心傾文饒賦。
yì xī liǎng shén bīng, mái yù sī wǔ kù.
憶昔兩神兵，埋玉思武庫。
hán guāng shè hàn jīn, liǎng xián yū yī gù.
寒光射漢津，兩賢紆一顧。
zhāng gōng chāi zhōng tái, mù gǒng kǒng zhāng mù.
張公拆中臺，木拱孔章墓。
bù néng cóng ér xī, suì wǎn lóng shé qù.
不能從兒嬉，歲晚龍蛇去。
kòng yú hán quán hóng, yīn yǔ zhǎng wā fù.
空余寒泉泓，因雨長蛙鮒。
qiān dāo cáng bǎo shì, wàn shì tóng cǐ dù.
鉛刀藏寶室，萬世同此度。