“翩翩魏公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《古豪俠行贈魏鄰幾》是宋代詩人黃庭堅創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翩翩魏公子，恐是信陵君。
高義動衰俗，孤標對層云。
風吹棠棣花，一枝落夷門。
俯仰少顏色，蕭蕭煙景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴無子孫。
眾中氣軒昂，把臂輸肺肝。
沃之紅鸚鵡，載以烏賀蘭。
門前馬嘶急，我弟勿扣關。
謂言空中落，逆旅有仁人。
老母一解顏，萬金難報恩。
瑯玕乃未贈，交好如弟昆。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對魏鄰幾的贊賞和敬意。詩中描述了魏公子的風采和高尚品德，認為他具有信陵君的英雄氣概。魏鄰幾對世俗的衰敗有著崇高的理想和行動，猶如獨立的旗幟矗立在層云之間。風吹拂著盛開的棠棣花，其中一枝飄落到魏鄰幾的門前。面對榮辱，他既不妄動，也不失顏色，仿佛在朦朧的煙景中蒼涼迷茫。

詩中還提到了朱亥和侯嬴，他們的骨頭已經腐朽，沒有后代繼承，而魏鄰幾則在眾人中展現著傲然氣度，以自己的胸懷和肝肺詮釋著高尚的品德。沃國的紅鸚鵡載著烏賀蘭（可能是指貴重的禮物）表示對魏鄰幾的贊美。門前的馬焦急地嘶鳴，暗示黃庭堅的弟弟不要阻攔魏鄰幾的來訪。

詩的最后，黃庭堅說道他的話雖然是空中落下的，但在這個陌生的旅途中，仍然有仁義之人。他的母親已經去世，無法再回報魏鄰幾的恩情。瑯玕（可能指貴重的寶石）還未贈予，但他們之間的友誼如同親兄弟一般。

賞析：
這首詩以豪俠之風來贊美魏鄰幾，表達了對他高尚品德和志向的敬佩。黃庭堅通過描寫景物、對比人物和寄托情感的手法，展現了魏鄰幾的崇高形象。整首詩以簡潔明快的語言，深情而不失莊重，通過對比和意象的運用，表達了作者對魏鄰幾的贊賞之情，以及對友誼和親情的思考和珍視。

gǔ háo xiá xíng zèng wèi lín jǐ
古豪俠行贈魏鄰幾

piān piān wèi gōng zǐ, kǒng shì xìn líng jūn.
翩翩魏公子，恐是信陵君。
gāo yì dòng shuāi sú, gū biāo duì céng yún.
高義動衰俗，孤標對層云。
fēng chuī táng dì huā, yī zhī luò yí mén.
風吹棠棣花，一枝落夷門。
fǔ yǎng shǎo yán sè, xiāo xiāo yān jǐng hūn.
俯仰少顏色，蕭蕭煙景昏。
yǐ xiǔ zhū hài gǔ, hóu yíng wú zǐ sūn.
已朽朱亥骨，侯嬴無子孫。
zhòng zhōng qì xuān áng, bǎ bì shū fèi gān.
眾中氣軒昂，把臂輸肺肝。
wò zhī hóng yīng wǔ, zài yǐ wū hè lán.
沃之紅鸚鵡，載以烏賀蘭。
mén qián mǎ sī jí, wǒ dì wù kòu guān.
門前馬嘶急，我弟勿扣關。
wèi yán kōng zhōng luò, nì lǚ yǒu rén rén.
謂言空中落，逆旅有仁人。
lǎo mǔ yī jiě yán, wàn jīn nán bào ēn.
老母一解顏，萬金難報恩。
láng gān nǎi wèi zèng, jiāo hǎo rú dì kūn.
瑯玕乃未贈，交好如弟昆。