“斜日片帆陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚上進入宣城界（也有一作春江晚行），看到斜陽下帆影婆娑，春風中心思獨行。山來指引了砍柴的路，岸邊散落著可惜的花林。海氣蒸騰形成烏云，潮聲穿透了深雨。鄉愁不能言說，停泊在港灣聽猿猴的吟唱。

詩意：
這首詩描繪了詩人晚上進入宣城界或春江晚行時的景色和心情。他描述了斜陽下帆影飄忽，春風中孤獨客人的心。在山中尋找到樵夫的路，岸邊可惜地離去了花林。海氣蒸騰形成烏云，潮聲透過深雨傳來。詩人感嘆鄉愁不能言說，只能停泊在港灣，傾聽猿猴的吟唱。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和表達內心感受，展示了詩人在進入宣城界（或行船在春江）時的心情和思考。斜日的光線映照著飄舞的帆影，孤獨的客人在春風中感受著內心的孤獨和思索。山來指引了砍柴的路，揭示了詩人在陌生環境中尋找歸屬和方向的渴望。岸邊散落的花林象征著逝去的美好和無盡的離別。海氣蒸騰，烏云彌漫，潮聲穿透深雨，表達了詩人內心的憂慮和浩渺的情感。鄉愁無法言說，只能停泊在港灣，傾聽猿猴的吟唱，展示了詩人與鄉愁的交融和對自然的依賴與感悟。整首詩流露出一種孤獨而深沉的情緒，同時也透出了對生活、對時光流轉的思索。

wǎn rù xuān chéng jiè yī zuò chūn jiāng wǎn xíng
晚入宣城界（一作春江晚行）

xié rì piàn fān yīn, chūn fēng gū kè xīn.
斜日片帆陰，春風孤客心。
shān lái zhǐ qiáo lù, àn qù xī huā lín.
山來指樵路，岸去惜花林。
hǎi qì zhēng yún hēi, cháo shēng gé yǔ shēn.
海氣蒸云黑，潮聲隔雨深。
xiāng chóu bù kě dào, pǔ sù tīng yuán yín.
鄉愁不可道，浦宿聽猿吟。