“市骨蘄千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄忠玉提刑》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

市骨蘄千里，
量珠買娉婷。
駑駘參逸駕，
西子泣深屏。

吾人材高秀，
胸次列渭涇。
嚴能喜劇部，
持節按祥刑。

萑蒲稍衰息，
郡縣或空囹。
讀書頭愈白，
見士眼終青。

今時斤斧地，
虛次待發硎。
早晚紫微禁，
占來有使星。

詩詞的中文譯文：

寄送給忠玉提刑

市井中的人們來往匆忙，紛紛議論著千里之外的消息，
拿珠寶來衡量美女的容貌。
駑馬參與矯健的馬車，
美人西施在深深的屏風后抹淚。

我們這些有才華的人，聰明出眾，
胸懷廣闊如渭水和涇河。
嚴肅能夠欣賞喜劇演出，
以正義的方式行使執法權。

茅草和蒲草逐漸凋零消失，
郡縣之間可能會有空蕩的監獄。
讀書使人的頭發越來越白，
但看到才士，眼神依然年輕。

如今時局動蕩不安，
大權將要易主，等待時機。
紫微星宮的禁令，
預示著有使者星降臨。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人黃庭堅寄送給忠玉提刑的作品。詩中通過描繪社會現象、表達個人觀點和展現情感，展示了作者對時代和人生的思考。

詩的開頭，描述了市井中忙碌的場景，人們紛紛談論著千里之外的事情。接著，用量珠買娉婷的比喻，抨擊了以物質評判美的現象。

詩中提到駑駘參與矯健的馬車，表達了作者對自身才華的自豪感。他將自己和其他有才華的人相提并論，胸懷廣闊如渭水和涇河，意味著他們的才情非凡。

接下來，詩人談到了嚴肅這一人物，他能夠欣賞喜劇的表演，以正義的方式執行法律。這表達了作者對正直和公正的推崇。

隨后，詩中出現了一些消極的景象。茅草和蒲草凋零消失，郡縣的監獄可能變得空蕩。這暗示著社會的動蕩和人們對法律制度的懷疑。

最后兩句表達了讀書的重要性。盡管讀書使人的頭發逐漸變白，但只要看到有才華的人，他們的眼神依然年輕。這是對知識的崇尚和才華的認可。

整首詩通過對社會現象和個人情感的描繪，表達了對時代的思考和對正義、才華、知識的贊美。同時，詩中也流露出對社會動蕩和法律制度的擔憂。

jì zhōng yù tí xíng
寄忠玉提刑

shì gǔ qí qiān lǐ, liàng zhū mǎi pīng tíng.
市骨蘄千里，量珠買娉婷。
nú dài cān yì jià, xī zǐ qì shēn píng.
駑駘參逸駕，西子泣深屏。
wú rén cái gāo xiù, xiōng cì liè wèi jīng.
吾人材高秀，胸次列渭涇。
yán néng xǐ jù bù, chí jié àn xiáng xíng.
嚴能喜劇部，持節按祥刑。
huán pú shāo shuāi xī, jùn xiàn huò kōng líng.
萑蒲稍衰息，郡縣或空囹。
dú shū tóu yù bái, jiàn shì yǎn zhōng qīng.
讀書頭愈白，見士眼終青。
jīn shí jīn fǔ dì, xū cì dài fā xíng.
今時斤斧地，虛次待發硎。
zǎo wǎn zǐ wēi jìn, zhàn lái yǒu shǐ xīng.
早晚紫微禁，占來有使星。