“曉月孤秋殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貞懿皇后挽詞》是唐代錢起創作的一首詩詞。該詩以描寫唐玄宗朝貞懿皇后為主題，表達了對皇后的深深懷念和悼念之情。

淑麗詩傳美，徽章禮飾哀。
皇后以溫柔美麗而被傳頌，她的美麗和優雅所展現的儀態令人懷念。

有恩加象服，無日祀高禖。
她因為對國家的恩德，被賞賜享有象服的待遇，但沒有享有高祀的禮儀。

曉月孤秋殿，寒山出夜臺。
清晨的月光照耀著皇后孤獨的秋殿，寒山靜靜地從夜晚的臺階上走過。

通靈深眷想，青鳥獨飛來。
對于皇后的深深思念有如通靈一般，這時一只青鳥獨自飛來，似乎是皇后的靈魂化作的。

這首詩詞通過描繪皇后的美麗、優雅和為國家所付出的恩德，表達了作者對皇后的痛惜和懷念之情。整體詩意凄涼婉轉，使人感受到了皇后的身世和其對于國家和人民的情感。同時，通過運用月光、寒山和青鳥等意象，使詩詞增添了一絲神秘和超凡的情感，給了讀者更多的遐想空間。整首詩詞既表達了對逝去皇后的懷念之情，也呼應了唐代文化中對于皇后的崇拜和追思。

zhēn yì huáng hòu wǎn cí
貞懿皇后挽詞

shū lì shī chuán měi, huī zhāng lǐ shì āi.
淑麗詩傳美，徽章禮飾哀。
yǒu ēn jiā xiàng fú, wú rì sì gāo méi.
有恩加象服，無日祀高禖.
xiǎo yuè gū qiū diàn, hán shān chū yè tái.
曉月孤秋殿，寒山出夜臺。
tōng líng shēn juàn xiǎng, qīng niǎo dú fēi lái.
通靈深眷想，青鳥獨飛來。