“頃隨計吏西入關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頃隨計吏西入關”全詩
頃隨計吏西入關,關夫數日傳車還。
封侯半屬妄校尉,射虎猛將猶行間。
無因自致青云上,浪說諸公見嗟賞。
驥伏鹽車不稱情,輕裘肥馬鳳凰城。
歸來作詩謝同列,句與桃李爭春榮。
十年山林廖居士,今隨詔書稱舉子。
文章宏麗學西京,新有詩聲似侯喜。
君不見古來良為知音難,絕弦不為時人彈。
已喜瓊枝在我側,更恨桂樹無由攀。
千里風期初不隔,獨憐形跡滯河山。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻晁補之廖正一贈答詩》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
頃隨計吏西入關,關那幾天傳車返回。
封侯一半屬于我校,射虎猛還會走上。
無由自致青云之上,是說你們被贊賞。
驥伏鹽車不稱心,輕衣肥馬鳳凰城。
回家來寫詩向同事,句和桃李爭春榮。
十年山林廖居士,現在隨著詔書稱舉子。
文章華麗學西京,新有詩聲似侯很高興。
君不見古時良民為知音難,斷弦不為當時人彈。
已經高興瓊枝在我身邊,更恨桂樹無法攀登。
千里風期初不隔,只有可憐表現停滯河山。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“頃隨計吏西入關”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn cháo bǔ zhī liào zhèng yī zèng dá shī
次韻晁補之廖正一贈答詩
cháo zi bào cái gēng gǔ kǒu, shì yǒu gāo xián jiàn tái dòu.
晁子抱材耕谷口,世有高賢踐臺斗。
qǐng suí jì lì xī rù guān, guān fū shù rì chuán chē hái.
頃隨計吏西入關,關夫數日傳車還。
fēng hóu bàn shǔ wàng xiào wèi, shè hǔ měng jiàng yóu háng jiān.
封侯半屬妄校尉,射虎猛將猶行間。
wú yīn zì zhì qīng yún shàng, làng shuō zhū gōng jiàn jiē shǎng.
無因自致青云上,浪說諸公見嗟賞。
jì fú yán chē bù chēng qíng, qīng qiú féi mǎ fèng huáng chéng.
驥伏鹽車不稱情,輕裘肥馬鳳凰城。
guī lái zuò shī xiè tóng liè, jù yǔ táo lǐ zhēng chūn róng.
歸來作詩謝同列,句與桃李爭春榮。
shí nián shān lín liào jū shì, jīn suí zhào shū chēng jǔ zǐ.
十年山林廖居士,今隨詔書稱舉子。
wén zhāng hóng lì xué xī jīng, xīn yǒu shī shēng shì hóu xǐ.
文章宏麗學西京,新有詩聲似侯喜。
jūn bú jiàn gǔ lái liáng wèi zhī yīn nán, jué xián bù wéi shí rén dàn.
君不見古來良為知音難,絕弦不為時人彈。
yǐ xǐ qióng zhī zài wǒ cè, gèng hèn guì shù wú yóu pān.
已喜瓊枝在我側,更恨桂樹無由攀。
qiān lǐ fēng qī chū bù gé, dú lián xíng jī zhì hé shān.
千里風期初不隔,獨憐形跡滯河山。
“頃隨計吏西入關”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。