“制勝三軍勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送屈突司馬充安西書記》的中文譯文如下：

制勝三軍勁，澄清萬里余。
星飛龐統驥，箭發魯連書。
海月低云旆，江霞入錦車。
遙知太阿劍，計日斬鯨魚。

這首詩意味深長，表達了對屈突司馬充當安西書記的欣賞和贊美之情。詩中運用了一系列形象生動的描寫，展現了屈突司馬在戰場上的英勇和才智。

首先，詩人描述屈突司馬的威武之勢，他的勁力能夠制勝三軍，而且清華富貴已經蓄滿萬里。

接著，詩人以星星飛馳來形容屈突司馬的快速和敏捷，就像龐統的駿馬一樣迅猛，射出的箭矢就像魯連的書信一樣迅速。

然后，詩人運用海月低云的比喻，形象地描繪了行軍車隊的盛況。江霞進入錦車，表明車隊的壯麗和華麗。

最后，詩人以太阿劍斬鯨魚的典故比喻屈突司馬能夠早日取得勝利，表達了對其才智和軍事能力的肯定。

整首詩充滿了豪情壯志，展現了屈突司馬的英雄氣概和統帥才能。詩人通過形象生動的描寫，使讀者更能感受到這位司馬的威武和英勇。

sòng qū tū sī mǎ chōng ān xī shū jì
送屈突司馬充安西書記

zhì shèng sān jūn jìn, chéng qīng wàn lǐ yú.
制勝三軍勁，澄清萬里馀。
xīng fēi páng tǒng jì, jiàn fā lǔ lián shū.
星飛龐統驥，箭發魯連書。
hǎi yuè dī yún pèi, jiāng xiá rù jǐn chē.
海月低云旆，江霞入錦車。
yáo zhī tài ē jiàn, jì rì zhǎn jīng yú.
遙知太阿劍，計日斬鯨魚。