“人哄鳥烏語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚申宿觀音院》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

谷底一墟落，地形如盎盆。
In a valley lies a small village, shaped like a basin.

榱題相照耀，其民頗家溫。
The temple's wooden plaques shine brightly, and its people lead comfortable lives.

土風甚于秦，不可借釜甗。
The local customs and manners surpass those of the Qin Dynasty, and it is not advisable to borrow their utensils.

僧屋無陶瓦，剪茅蒼竹樊。
The monk's hut lacks glazed tiles, but it is surrounded by thatched cottages and green bamboo.

借問僧安在，乞飯走諸門。
I ask where the monk is, as he wanders from door to door begging for food.

人哄鳥烏語，簟涼風水文。
People mix with the sounds of birds and crows, enjoying the coolness of the bamboo mat and appreciating the art of feng shui.

旁有蜂蜜廬，頗聞衙集喧。
Next to it, there is a beehive, and one can hear the bustling noises of government offices.

將雨蟻爭丘，鏖兵復追奔。
Before the rain, ants compete for hills, and after a battle, soldiers chase each other.

紅英委鳳翼，赤幘峨雞冠。
Red flowers resemble phoenix wings, and a crimson hat resembles the crest of a rooster.

汲烹寒泉窟，伐竹古松根。
Drawing water and boiling it in a cold spring cave, cutting bamboo and old pine roots.

相戒莫浪出，月黑虎夔藩。
They warn each other not to venture out recklessly, as the moon is dark and there may be dangerous tigers and bandits.

詩意：
《庚申宿觀音院》描繪了一個位于深山之中的小村莊和寺院。這個村莊地勢低洼，形狀像一個盆地，人民過著寬裕的生活。村里的寺院雖然簡陋，但是充滿了寧靜和精神的氛圍。人們與大自然和諧相處，感受到了大自然的美妙之處。詩中還描寫了一些細節，如蜂蜜廬、衙門的喧囂、螞蟻爭斗、紅花和帽子的形象等，展示了作者對生活瑣事和自然景物的觀察與感悟。最后幾句表達了作者對村莊的安寧和警惕，暗示了外面的世界可能存在一些不安全和危險。

賞析：
黃庭堅以簡潔明了的語言描繪了一個寂靜而寧謐的山村景象，展示了他對農村生活和自然環境的獨特感受。他通過寥寥數語，刻畫出了村莊的地理特點、村民的生活狀態以及寺院的清凈與樸素。詩中所描繪的山村景色和人物形象雖然平淡樸實，但通過作者的細膩觀察和真摯感受，使得讀者能夠感受到其中的生動和美妙之處。整首詩以寥寥數語勾勒出了一個微妙而和諧的畫面，給人以深思和遐想的空間。

此外，詩中還融入了一些詩人對社會現象和人情世故的觀察，如衙門喧囂、螞蟻爭斗等，這些細節描寫增添了詩的趣味性和現實感。最后幾句則以對村莊安寧和警惕的叮囑，給整首詩帶來了一絲警示和深意。

總體而言，黃庭堅的《庚申宿觀音院》通過對山村景象和生活瑣事的描繪，展示了他對寧靜與自然的追求，對社會現象和人情世故的觀察，以及對生活和警惕的思考。這首詩既有寫景描寫的特點，又融入了一些社會寓意，給人以思考和感悟的空間。

gēng shēn sù guān yīn yuàn
庚申宿觀音院

gǔ dǐ yī xū luò, dì xíng rú àng pén.
谷底一墟落，地形如盎盆。
cuī tí xiāng zhào yào, qí mín pō jiā wēn.
榱題相照耀，其民頗家溫。
tǔ fēng shèn yú qín, bù kě jiè fǔ yǎn.
土風甚于秦，不可借釜甗。
sēng wū wú táo wǎ, jiǎn máo cāng zhú fán.
僧屋無陶瓦，剪茅蒼竹樊。
jiè wèn sēng ān zài, qǐ fàn zǒu zhū mén.
借問僧安在，乞飯走諸門。
rén hōng niǎo wū yǔ, diàn liáng fēng shuǐ wén.
人哄鳥烏語，簟涼風水文。
páng yǒu fēng mì lú, pō wén yá jí xuān.
旁有蜂蜜廬，頗聞衙集喧。
jiāng yǔ yǐ zhēng qiū, áo bīng fù zhuī bēn.
將雨蟻爭丘，鏖兵復追奔。
hóng yīng wěi fèng yì, chì zé é jī guān.
紅英委鳳翼，赤幘峨雞冠。
jí pēng hán quán kū, fá zhú gǔ sōng gēn.
汲烹寒泉窟，伐竹古松根。
xiāng jiè mò làng chū, yuè hēi hǔ kuí fān.
相戒莫浪出，月黑虎夔藩。