“山翁識寧馨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范廉》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一代功名醉，斯人尚獨醒。
風霜寒慘淡，松柏后凋零。
歲晚虛前席，天涯作使星。
百城同緩帶，列校聽橫經。
汲直非刀筆，山翁識寧馨。
愁思理前語，祠下柳陰庭。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅與范廉之間的對和之作。詩人表達了對功名富貴的追求和追逐的人們的醉心，而范廉卻保持著清醒的心智。詩中通過描繪風霜凄涼和松柏凋零的景象，暗示了功名富貴的虛無和世事的無常。詩人以歲晚的虛席和天涯的使命來形容自己的身世，同時也贊頌了范廉在百城中的光輝事跡，表達了對他的敬佩之情。最后兩句則展示了詩人的深情厚意，以及對前事的思念和對范廉的贊頌。

賞析：
這首詩詞通過對功名富貴和世事變幻的描繪，表達了詩人對功名虛無的認識和對范廉的敬佩。詩中運用了對比的手法，通過描繪風霜和松柏的凄涼形象，突出了功名富貴的虛幻和世事無常的主題。詩人以自己的歲晚虛席和范廉的天涯使命作為對比，強調了范廉的卓越和自己的無奈。詩人通過汲取直接的生活經驗而非紙上談兵的刀筆之學，展現了自己的坦誠和真實。最后兩句表達了詩人對范廉的敬仰和懷念之情，以及對自己的愁思和對過去的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對功名富貴和人生意義的思考，同時也表達了對范廉的贊頌和敬仰之情。

hé fàn lián
和范廉

yī dài gōng míng zuì, sī rén shàng dú xǐng.
一代功名醉，斯人尚獨醒。
fēng shuāng hán cǎn dàn, sōng bǎi hòu diāo líng.
風霜寒慘淡，松柏後凋零。
suì wǎn xū qián xí, tiān yá zuò shǐ xīng.
歲晚虛前席，天涯作使星。
bǎi chéng tóng huǎn dài, liè xiào tīng héng jīng.
百城同緩帶，列校聽橫經。
jí zhí fēi dāo bǐ, shān wēng shí níng xīn.
汲直非刀筆，山翁識寧馨。
chóu sī lǐ qián yǔ.
愁思理前語。
cí xià liǔ yīn tíng.
祠下柳陰庭。