“贊水中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我的手怎么樣佛手，中午見到北斗星。
我腳怎么樣驢腳，鎖了狗口。
生因為在很么地方，黃茆里跑。
就有北溟的魚，揭海塵土。
用長嘴鳥啄他的心肝肺，于是退藏在秘密。
等它變成鵲，與的翅膀，九萬里，風就在下了。
自己為爐，熔化凡圣的銅，于是將向南的。
道不虛行，這對無功的功。
偏得其道的人，一個兒子一個孫子罷了。
得到他們的，都是萬物的祖宗。
工用紅墨，有皮得到骨頭。
我因為沒有舌頭，贊水中月。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huáng lóng nán chán shī zhēn zàn
黃龍南禪師真贊

wǒ shǒu hé sì fó shǒu, rì zhōng jiàn dòu.
我手何似佛手，日中見斗。
wǒ jiǎo hé sì lǘ jiǎo, suǒ què gǒu kǒu.
我腳何似驢腳，鎖卻狗口。
shēng yuán zài shén mó chù, huáng máo lǐ zǒu.
生緣在甚麼處，黃茆里走。
nǎi yǒu běi míng zhī kūn, jiē hǎi shēng chén.
乃有北溟之鯤，揭海生塵。
yǐ zhǎng zī niǎo zhuó qí xīn gān fèi, nǎi tuì cáng yú mì.
以長觜鳥啄其心肝肺，乃退藏於密。
dài qí huà ér wèi gǔ, yǔ zhī yǔ yì, jiǔ wàn lǐ zé fēng sī zài xià yǐ.
待其化而為鶻，與之羽翼，九萬里則風斯在下矣。
zì wèi lú ér róng fán shèng zhī tóng, nǎi jiāng tú nán yě.
自為爐而熔凡圣之銅，乃將圖南也。
dào bù xū xíng, shì wèi wú gōng zhī gōng.
道不虛行，是謂無功之功。
piān de qí dào zhě, yī zi yī sūn ér yǐ yǐ.
偏得其道者，一子一孫而已矣。
dé qí zhě, jiē wèi wàn wù zhī zōng.
得其者，皆為萬物之宗。
gōng yǐ dān mò, dé pí dé gǔ.
工以丹墨，得皮得骨。
wǒ yǐ wú shé, zàn shuǐ zhōng yuè.
我以無舌，贊水中月。