“歸路出他山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
春風吹起東方的路，握著手望著京城關。
柳樹的綠色從故鄉傳來，黃鶯的歌聲送客歸還。
看著驛站附近的嘶叫驛馬，離開山崗的歸途。
抬頭望去，情感無法盡述，被羈絆和離別失去了志向。

詩意：
這首詩描繪了送別朋友離京歸家的情景。握著朋友的手，作者望著離開京城的路，感受著春天的氣息。柳樹的綠色和黃鶯的歌聲是故鄉的象征，它們陪伴著離去的人。望著離別的人騎著馬駛過驛站，作者也感嘆著自己的離別和困境。詩中透露出離別的傷感和對未來的無奈。

賞析：
這首詩以簡潔而美麗的語言描繪了離別的情景。通過描寫春天的景物和韻律優美的語言，詩歌傳達出作者對別離的痛苦和對未來的困惑。詩中的意象生動，如春風、柳色、鶯聲等，使讀者在閱讀中感受到自然的美好和情感的凝聚。整首詩以離別為主題，通過具體描寫表達了作者內心的感受，使讀者能夠感同身受。這首詩既流露出離別的悲傷，又展示了作者對未來的希望，具有深厚的情感和思想內涵。

lǒng yòu sòng wéi sān hái jīng
隴右送韋三還京

chūn fēng qǐ dōng dào, wò shǒu wàng jīng guān.
春風起東道，握手望京關。
liǔ sè cóng xiāng zhì, yīng shēng sòng kè hái.
柳色從鄉至，鶯聲送客還。
sī cān gù jìn yì, guī lù chū tā shān.
嘶驂顧近驛，歸路出他山。
jǔ mù qíng nán jǐn, jī lí shī zhì jiān.
舉目情難盡，羈離失志間。