“溪毛秀兮水清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

溪水清毛秀啊，可以吃羹啊濯纓，不漁民利啊又有什么在他的名字。
彈琴啊杯酒，寫溪聲啊延五老認為壽命。
蟬蛻塵埃啊玉雪自清，聽漣漣啊鑒光明。
激勵貪婪啊敦薄，不是青蘋白鷗啊誰與同快樂。
津有船啊蕩有蓮花，勝天與客人就閑啊。
人閑拿音啊不知道什么地方散發著醉，高負荷為是啊在芙蓉因應技能。
霜清水寒啊船著平沙，八方同宇啊說月亮是家。
懷連城啊佩明月，魚鳥親人啊村民同社而爭席。
白云蒙住頭啊和南山為伍，不是夫人挽袖啊誰我敢侮辱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lián xī shī
濂溪詩

xī máo xiù xī shuǐ qīng, kě fàn gēng xī zhuó yīng, bù yú mín lì xī yòu hé yǒu yú míng.
溪毛秀兮水清，可飯羹兮濯纓，不漁民利兮又何有于名。
xián qín xī shāng jiǔ, xiě xī shēng xī yán wǔ lǎo yǐ wéi shòu.
弦琴兮觴酒，寫溪聲兮延五老以為壽。
chán tuì chén āi xī yù xuě zì qīng, tīng chán yuán xī jiàn chéng míng.
蟬蛻塵埃兮玉雪自清，聽潺湲兮鑒澄明。
jī tān xī dūn báo, fēi qīng píng bái ōu xī shuí yǔ tóng lè.
激貪兮敦薄，非青蘋白鷗兮誰與同樂。
jīn yǒu zhōu xī dàng yǒu lián, shèng rì xī yǔ kè jiù xián.
津有舟兮蕩有蓮，勝日兮與客就閑。
rén xián ná yīn xī bù zhī hé chǔ sàn fà zuì, gāo hé wèi gài xī yǐ fú róng yǐ dāng jì.
人閑拿音兮不知何處散發醉，高荷為蓋兮倚芙蓉以當伎。
shuāng qīng shuǐ hán xī zhōu zhe píng shā, bā fāng tóng yǔ xī yún yuè wèi jiā.
霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月為家。
huái lián chéng xī pèi míng yuè, yú niǎo qīn rén xī yě lǎo tóng shè ér zhēng xí.
懷連城兮佩明月，魚鳥親人兮野老同社而爭席。
bái yún méng tóu xī yǔ nán shān wéi wǔ, fēi fū rén rǎng bì xī shuí yú gǎn wǔ.
白云蒙頭兮與南山為伍，非夫人攘臂兮誰余敢侮。