“質樸自然者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒲團座贊》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。該詩詞以自我表白的形式，表達了作者對于自己生活態度和處事原則的堅定信念。詩詞的中文譯文如下：

謂余輪邪，
吾不隨爾馳逐；
謂予扇邪，
吾不亂爾寒燠。
寬燥厚緩者，
老人之養安；
質樸自然者，
野人之無欲。
娛爾以貝葉銅瓶，
文爾以繩床筇竹。
跏趺主人百不能，
一裘一葛□□□。

詩詞的意思是：有人說我追求輪回是邪的，但我不會跟隨他們的追逐；有人說我搖扇子是邪的，但我不會因此而失去自己的冷靜和熱情。寬容、干燥、厚道和緩慢的生活方式是老年人的養生之道，樸實自然的生活方式是野人無欲的境界。我用貝葉銅瓶來娛樂自己，用繩床和竹子來裝點我的居住環境。跏趺坐禪的主人，能夠克服萬難，但我只需要一件裘皮和一塊葛布，就能過上簡樸自在的生活。

這首詩詞表達了作者的生活態度和處事原則，強調了自己對于自然和樸實生活的執著追求。同時，詩詞中使用的各種比喻和象征也給人以深刻的啟示，讓人們反思自己的生活方式，追求一種簡樸自然的生活方式。

pú tuán zuò zàn
蒲團座贊

wèi yú lún xié, wú bù suí ěr chí zhú wèi yǔ shàn xié, wú bù luàn ěr hán yù.
謂余輪邪，吾不隨爾馳逐；謂予扇邪，吾不亂爾寒燠。
kuān zào hòu huǎn zhě, lǎo rén zhī yǎng ān zhì piáo zì rán zhě, yě rén zhī wú yù.
寬燥厚緩者，老人之養安；質樸自然者，野人之無欲。
yú ěr yǐ bèi yè tóng píng, wén ěr yǐ shéng chuáng qióng zhú.
娛爾以貝葉銅瓶，文爾以繩床筇竹。
jiā fū zhǔ rén bǎi bù néng, yī qiú yī gé.
跏趺主人百不能，一裘一葛□□□。