“補袞諸公省中宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝送碾壑源揀芽》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

矞云從龍小蒼璧，
元豐至今人未識。
壑源包貢第一春，
緗奩碾香供玉食。
睿思殿東金井欄，
甘露薦椀天開顏。
橋山事嚴庀百局，
補袞諸公省中宿。
中人傳賜夜未央，
雨露恩光照宮燭。
右丞似是李元禮，
好事風流有涇渭。
肯憐天祿校書郎，
親敕家庭遣分似。
春風飽識大官羊，
不慣腐儒湯餅腸。
搜攪十年燈火讀，
令我胸中書傳香。
已戒應門老馬走，
客來問字莫載酒。

這首詩詞表達了作者黃庭堅對一位名叫碾壑源揀芽的人的送別和贊頌。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭，黃庭堅以崇高的比喻描繪碾壑源揀芽的品質，將他比作珍貴的璧玉，但這種才華卓越的人卻在元豐年間默默無聞，未被世人所知。

接著，黃庭堅稱贊碾壑源揀芽是當之無愧的壑源包貢第一人，他用緗奩（絲綢袋）碾磨出的香氣供奉給玉食，形容他的才華優秀、品質高尚。

之后，黃庭堅描繪了一幅宮廷中的景象，睿思殿東的金井欄邊，甘露（圣水）薦上的椀（盛飯的碗）使天空更加明亮。這里暗示碾壑源揀芽得到了皇帝的賞識和寵愛，受到了宮廷的榮寵。

接下來的幾句描述了橋山府的嚴謹和莊重，補袞（補充衣物）的諸公（高官）在省中住宿。這里暗示碾壑源揀芽在官場中得到了許多官員的認可和尊重。

詩的后半部分，黃庭堅說中人（指碾壑源揀芽）傳遞賜予的恩光，即皇帝的寵愛，夜晚未盡，雨露之恩照亮了宮中的燭光。這里再次強調碾壑源揀芽得到了皇帝的特別關照和嘉獎。

然后，黃庭堅提到右丞，似乎指的是李元禮，他是風流才子，有著明顯的優雅氣質。黃庭堅對權貴之士的欣賞，間接表達了對碾壑源揀芽才華出眾的贊賞。

接下來，黃庭堅說愿意憐惜受官方任命的天祿校書郎（官員），認為他們和碾壑源揀芽一樣，是受到皇帝親自命令的，被派遣到家庭中進行分派。這里表達了黃庭堅對碾壑源揀芽的喜愛和贊賞，認為他與官員們一樣，受到皇帝的特別關照和重視。

最后幾句中，黃庭堅談到自己對大官員的了解，他熟悉春風中的大官羊（指權貴）的風度，但他并不習慣于腐儒（指庸俗的讀書人）的生活。黃庭堅表示自己經過十年的辛勤學習，探索燈火之下的知識，使他內心中的書香傳遞出來。

最后兩句是黃庭堅對自己的告誡，他已經戒除了應門老馬（指拜訪官員的習慣），不再追求喜歡喝酒的客人問字（指應酬），而是專注于自己內心的書香傳承。

整首詩詞通過對碾壑源揀芽的描述和贊美，展現了作者對才華出眾、得到官方賞識的人的羨慕和欣賞。同時，詩中也表達了作者自己對知識的追求和對世俗官場生活的疏離，強調了內心的獨立和學術的重要性。

xiè sòng niǎn hè yuán jiǎn yá
謝送碾壑源揀芽

yù yún cóng lóng xiǎo cāng bì, yuán fēng zhì jīn rén wèi shí.
矞云從龍小蒼璧，元豐至今人未識。
hè yuán bāo gòng dì yī chūn, xiāng lián niǎn xiāng gōng yù shí.
壑源包貢第一春，緗奩碾香供玉食。
ruì sī diàn dōng jīn jǐng lán, gān lù jiàn wǎn tiān kāi yán.
睿思殿東金井欄，甘露薦椀天開顏。
qiáo shān shì yán pǐ bǎi jú, bǔ gǔn zhū gōng shěng zhōng sù.
橋山事嚴庀百局，補袞諸公省中宿。
zhōng rén chuán cì yè wèi yāng, yǔ lù ēn guāng zhào gōng zhú.
中人傳賜夜未央，雨露恩光照宮燭。
yòu chéng shì shì lǐ yuán lǐ, hǎo shì fēng liú yǒu jīng wèi.
右丞似是李元禮，好事風流有涇渭。
kěn lián tiān lù jiào shū láng, qīn chì jiā tíng qiǎn fēn shì.
肯憐天祿校書郎，親敕家庭遣分似。
chūn fēng bǎo shí dà guān yáng, bù guàn fǔ rú tāng bǐng cháng.
春風飽識大官羊，不慣腐儒湯餅腸。
sōu jiǎo shí nián dēng huǒ dú, lìng wǒ xiōng zhōng shū chuán xiāng.
搜攪十年燈火讀，令我胸中書傳香。
yǐ jiè yìng mén lǎo mǎ zǒu, kè lái wèn zì mò zài jiǔ.
已戒應門老馬走，客來問字莫載酒。