“海外人煙來眼界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《謝鄭閎中惠高麗畫扇二首》

會稽內史三韓扇，
分送黃門畫省中。
海外人煙來眼界，
全勝博物注魚蟲。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的，他以感謝鄭閎中贈送的高麗畫扇為題材，分為兩首。首先，黃庭堅提到這扇子是由會稽地區的內史三韓送給黃門畫省的。會稽是古代中國地理上的一個地區，內史三韓可能是當地的官員。扇子是一種用來扇風的工藝品，黃庭堅表達了對鄭閎中的感謝之情。

在第二句中，黃庭堅提到這幅畫扇來自海外，暗示著這幅扇子上的繪畫內容是高麗地區的風景或文化。黃庭堅稱這樣的扇子拓寬了他的眼界，使他能夠欣賞到來自海外的藝術和文化，對他來說是一種新的體驗。

最后兩句表達了黃庭堅對這幅畫扇的贊美。他認為這幅畫扇勝過博物館中的魚蟲注解，意味著扇子上的繪畫內容非常出色，甚至勝過了珍貴的博物館藏品。這種對扇子的贊美也間接表達了對鄭閎中的贊賞和欽佩。

總的來說，這首詩詞展示了黃庭堅對鄭閎中贈送的高麗畫扇的感激之情，同時也表達了對這幅扇子上繪畫內容的贊美和對新穎事物的欣賞。通過這首詩詞，黃庭堅展示了對藝術和文化的熱愛，并表達了自己對美的追求和對外界的開放態度。

xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu
謝鄭閎中惠高麗畫扇二首

kuài jī nèi shǐ sān hán shàn, fēn sòng huáng mén huà shěng zhōng.
會稽內史三韓扇，分送黃門畫省中。
hǎi wài rén yān lái yǎn jiè, quán shèng bó wù zhù yú chóng.
海外人煙來眼界，全勝博物注魚蟲。